generalобщая лексикаgeneral

llevar en la(s) palma(s) de la mano

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mimar vt, tratar bien

generalобщая лексикаgeneral

hablar (tratar) de tú

tratar por tú

tutear

Americanамериканизмamericanismo

vosear

generalобщая лексикаgeneral

manera de tratar a alguien (с кем-л.)

modales

modos

proceder

tratamiento

trato

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

trato m; modales m pl, modos m pl

generalобщая лексикаgeneral

clavar (вонзать, втыкать)

empujar (толкать)

hablar (tratar) de tú

meter

tratar por tú

tutear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

meter vt; clavar vt (вонзать, втыкать); empujar vt (толкать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(назойливо напоминать) poner delante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(назойливо напоминать) poner delante

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(называть на "ты") tutear vt

literatureлитератураliteratura

(назойливо напоминать) poner delante

generalобщая лексикаgeneral

atender

ocuparse de

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

servir (непр.) vt

(работать) trabajar vi (en)

economicsэкономикаeconomía

cumplir el servicio

tratar

militaryвоенный терминmilitar

servir

entretener

mantener

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hacer funcionar, mantener

technicalтехникаtécnico

entretener

mantener

generalобщая лексикаgeneral

(действие) acceso

aproximación (сближение)

paso (к кому-л.)

(умение подойти) enfoque

modo de tratar

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(место) paso m, acceso m

(действие) acceso m; aproximación f (сближение)

lawюриспруденцияjurídico

criterio

medicineмедицинаmedicina

abordaje

militaryвоенный терминmilitar

(vía de) acceso m

acercamiento m

aproximación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acceso, aproche, aproximación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(умение подойти) enfoque m, modo de abordar (de enfocar, de tratar); concepción f (понимание)

physiologyфизиологияfisiología

acceso

literatureлитератураliteratura

(умение подойти) enfoque

concepción (понимание)

modo de abordar (de enfocar, de tratar)

aeronauticsавиацияaviación

acercamiento

aproximación

nauticalморской терминtérmino marítimo

recalada

generalобщая лексикаgeneral

(вести переговоры) tratar vt, negociar vt

(вести переговоры) tratar

(условиться) acordar

acordarse

ajustarse

apalabrar

apalabrear

capitular

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

estipular

negociar

pactar

ponerse de acuerdo

ajustar

asentar

avenirse

componerse

conducir (об условиях, цене)

contraer

quedarse (en)

economicsэкономикаeconomía

llegar a un acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

concertar

concordar

conformarse

convencionarse

convenirse

disponer

gestionar

tomar el acuerdo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

diplomacyдипломатияdiplomacia

negociar (con, en)

See alsoСмотрите такжеVéase también

договориться

generalобщая лексикаgeneral

(годиться, соответствовать) convenir

(приблизиться) acercarse (a)

abordar (тж. мор.)

aproximarse (a)

armar

conducir

cuadrar (con)

decir

encajar

ir

leudarse (о тесте)

llegar (прибыть)

sentar (по размеру, к лицу)

tener cuenta

valer

venir como pedrada en ojo de boticario

venirse (о тесте)

cumplir

esponjarse (о тесте)

facer

venir

hacer

nauticalморской терминtérmino marítimo

recalar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о тесте) subir

fermentar

leudarse

resultar

literatureлитератураliteratura

(отнестись, обойтись) tratar

portarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

подойти