generalобщая лексикаgeneral

(добиваться, страстно желать) aspirar (a)

(стараться попасть куда-л., стать кем-л.) tratar (de)

ambicionar

desalar

desear (к чему-л.)

esforzarse (por)

hacer todo lo posible (por)

poner los puntos

procurar (к чему-л.)

pugnar

tender (a)

desalarse

pretender (к чему-л.)

proponerse (к чему-л.)

(а) tirar (к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)

к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vt

(устремляться) precipitarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

intentar

generalобщая лексикаgeneral

(дать имя) nombrar

(озаглавить) titular

(определить, охарактеризовать) calificar

(пригласить) convocar

comunicar

dar nombre

dar título

denominar

intitular

invitar (en una cantidad)

llamar

poner título

tratar (обозвать; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vt

(пригласить) convocar vt, invitar vt (en una cantidad)

(дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre

(определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de) (обозвать)

(озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título

generalобщая лексикаgeneral

clavar (вонзать, втыкать)

empujar (толкать)

hablar (tratar) de tú

meter

tratar por tú

tutear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

meter vt; clavar vt (вонзать, втыкать); empujar vt (толкать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(назойливо напоминать) poner delante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(назойливо напоминать) poner delante

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(называть на "ты") tutear vt

literatureлитератураliteratura

(назойливо напоминать) poner delante

generalобщая лексикаgeneral

entablar (mantener) conversaciones

mantener negociaciones

tratar

parlamentar

economicsэкономикаeconomía

conducir las negociaciones

efectuar las negociaciones

llevar las negociaciones

negociar

lawюриспруденцияjurídico

agenciar

diplomacyдипломатияdiplomacia

negociar (con, en)

generalобщая лексикаgeneral

atender

ocuparse de

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

servir (непр.) vt

(работать) trabajar vi (en)

economicsэкономикаeconomía

cumplir el servicio

tratar

militaryвоенный терминmilitar

servir

entretener

mantener

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hacer funcionar, mantener

technicalтехникаtécnico

entretener

mantener

generalобщая лексикаgeneral

(вести переговоры) tratar vt, negociar vt

(вести переговоры) tratar

(условиться) acordar

acordarse

ajustarse

apalabrar

apalabrear

capitular

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

estipular

negociar

pactar

ponerse de acuerdo

ajustar

asentar

avenirse

componerse

conducir (об условиях, цене)

contraer

quedarse (en)

economicsэкономикаeconomía

llegar a un acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

concertar

concordar

conformarse

convencionarse

convenirse

disponer

gestionar

tomar el acuerdo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

diplomacyдипломатияdiplomacia

negociar (con, en)

See alsoСмотрите такжеVéase también

договориться

generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(закатиться) ponerse (о солнце)

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

transponerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver (навестить)

(за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

(уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi (попасть); adentrarse (непр.), internarse (углубиться)

(закатиться) ponerse (непр.) (о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) (коснуться)

(подойти со стороны) pasar vt (rodeando)

(свернуть, скрыться) ocultarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(нарушить меру) ir más allá (de)

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)

generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(свернуть, скрыться) ocultarse

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

ponerse (о небесных светилах)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(задвигаться) empezar a moverse (a agitarse)

(начать ходить) comenzar a andar

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)

See alsoСмотрите такжеVéase también

зайти

generalобщая лексикаgeneral

(дать имя) nombrar

(определить, охарактеризовать) calificar

(пригласить) convocar

comunicar

dar nombre

dar título

decir

denominar

intitular

invitar (en una cantidad)

llamar

llamar por el nombre patronímico

poner nombre

poner título

titular

tratar (обозвать; de)

apellidar

economicsэкономикаeconomía

nombrar

nominar

See alsoСмотрите такжеVéase también

назвать