lawюриспруденцияjurídico

frontera astronómica

límite astronómico

límite trazado según los paralelos y meridianos

generalобщая лексикаgeneral

designio (намерение, замысел)

dibujo

icnografía

lugar

pensamiento

plan (в разн. знач.)

plano (проект, чертёж)

programa

propósito

proyecto

trazado

esqueleto

planta (вид сверху на чертеже)

(также перен.) traza

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертеж)

(расположение в перспективе) plano m, lugar m

economicsэкономикаeconomía

esquema

diseño

lawюриспруденцияjurídico

meta

militaryвоенный терминmilitar

plan m

programa m

(чертёж) plano m

diseño m

proyecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plano

plan, planta, proyecto, sistema

paintingживописьpintura

término

cinematographyкинематографияcinematografía

plano m

technicalтехникаtécnico

traza

planta (чертеж)

generalобщая лексикаgeneral

(разрезание) corte

estría (оружия)

raya (винта и т.п.)

rayado (винтовая и т.п.)

rosca (винта)

trinchamiento (ломтями)

filete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(нарез) filete m, rosca f (винта); estría f (оружия)

(разрезание) corte m; trinchamiento m (ломтями)

(нарезание - винта и т.п.) fileteado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

filete, rayado, rosca, roscado

miningгорнодобывающая промышленностьminería

subdivisión (ствола)

technicalтехникаtécnico

estria (винтовая канавка)

estria espiral

fileteado

labores de subdivisión (на выемочные блоки)

raya (орудийного ствола)

rayado (ствола орудия)

trazado (напр., шахтного ствола)

artilleryартиллерияartillería

rayado m

generalобщая лексикаgeneral

anteproyecto (эскиз)

croquis

delineación

diseño

esqueleto (литературного произведения)

esquicio

traro

trazado

apunte

borrador

borón

bosquejo

esbozo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

croquis m, esbozo m, bosquejo m, diseño m, anteproyecto m (эскиз)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

croquis, dibujo, esbozo

paintingживописьpintura

boceto

cartón

rasguío

technicalтехникаtécnico

delineacion

traza

trazo

minuta

rasguño

generalобщая лексикаgeneral

(действие) tendido

(то, чем проложено что-л.) guarnición

colocación (укладка)

construcción (строительство)

empaque (Лат. Ам.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

(действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

(нанесение на карту) trazado m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

almohadilla

apoyar

apoyo

electronicsэлектроникаelectrónica

junta

tendido (de cables)

trazado (de ruta)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla

buildingстроительствоconstrucción

material de relleno

technicalтехникаtécnico

asentamiento (напр., трубопровода)

colocación (напр., трубопровода)

empaque

empaquetado

empaquetadura

espaciador

galga de al bañil

guarnición

instalación (проводов, кабелей)

placa

planchita

plaquita

platillo

suplemento

volandera

forro

almohada

almohadilla

calce

junta

juntura

pieza añadida

pieza intermedia

separador