общая лексика
soba
sobón
trepa
tunda
просторечие
bronca
rapapolvo (fam.)
reprimenda
reprimenda f, bronca f; rapapolvo m (fam.)
разговорное выражение
somantlía
tollina
trepe
zamanca
zurrapelo
felpa
galopeado
leña
solfa
tocata
vuelta
Мексика
tranquiza
Колумбия
zuque
Чили
sabatina
общая лексика
zurrapelo
разговорное выражение
amonestación
rapapolvo
reprensión
reprimenda
trepe
amonestación f, reprensión f, reprimenda f, rapapolvo m
Аргентина
café
Чили
trunucón
общая лексика
arabesco
bordado (вышитый)
cinta
dibujo (рисунок)
tracería
trepa
voluta
существительное мужского рода
cinta f, tracería f, voluta f; dibujo m (рисунок); arabesco m; bordado m (вышитый)
просторечие
dar una colada
echar un trepe
poner como chupa de dómine (como un trapo; кому-л.)
общая лексика
dar (echar) un rapapolvo (встрёпку)
echar un trepe
Гондурас
somantlíaar
фразеологизм
dar caña
dar cañar
cargar de le leña
repartir leña
общая лексика
(действие) adornamiento
acotejo
adorno
arreo
compostura
decoración
embellecimiento
exornación
perendengue
(новогоднее) adornito
aderezo
afeite
atavío
atildadura
atildamiento
esmalte
guarnición
joya
ornamentación
ornamento
ornato (предмет)
paramento
существительное среднего рода
(действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f
(предмет) adorno m, ornamento m; decoración f
автомобильный термин
adorno
литература
(чего-л.) joya de la corona (перен., чего. о том, кто - что является лучшим среди других, гордостью)
архитектура
florón
Чили
acomodo
разговорное выражение
apatusco
trepa