generalобщая лексикаgeneral

providencia

mandamiento

lawюриспруденцияjurídico

adjudicación

adjudicación procesal

arbitrio judicial

auto de enjuiciamiento

auto del juez

autoridad

autoridad jurídica

conminación

decisión

decisión judicial

decisorio

declaración judicial

decreto

dictamen judicial

ejecutoria

enjuiciamiento

fallo

juicio

juicio jurisdiccional

juzgamiento

providencia judicial

resolución judicial

sentencia

sentencia del tribunal

sentencia judicial

veredicto judicial

auto

generalобщая лексикаgeneral

(постановление, приговор) auto

acuerdo

propósito

sentencia

(жюри) fallo

decisión

definición

determinación

voluntad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(постановление, приговор) auto m, sentencia f

(действие) decisión f, resolución f

(заключение, вывод) resolución f

(задачи, вопроса и т.п.) solución f

economicsэкономикаeconomía

conclusión

solvencia (проблемы)

lawюриспруденцияjurídico

acordada

actuación judicial

arreglo

bando

capítulo

decretada

definimiento

disposición del tribunal

disposición judicial

expedirse

laudo

ponencia

proveimiento

proveído

providencia

providencia judicial

provisión

vista

voto

medicineмедицинаmedicina

solución

electronicsэлектроникаelectrónica

decisión

solución

militaryвоенный терминmilitar

decisión f

mathematicsматематикаmatemáticas

solución

generalобщая лексикаgeneral

carta

ordenanza (военный)

regla (монастырский)

reglamentó

establecimiento

estatuto

orden

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

economicsэкономикаeconomía

instituto

convenio constitutivo (напр. МВФ)

reglamentación

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

acta constitutiva

acta de constitución

acta de incorporación

acta de organización

acta fundacional

bases constitutivas

carta constitucional

carta constitutiva

carta estatutaria

carta orgánica

certificado de incorporación

constitucion (организации)

constitución

escritura constitutiva

escritura de constitución

escritura de sociedad

escritura social

instrumenteo constitutivo

instrumento

ley orgánica

poner a la orden del tribunal

reglamentario

reglamento orgánico

título constitutivo

militaryвоенный терминmilitar

ordenanza

reglamento m

linguisticsлингвистикаlungüística

escritura uncial

bookishкнижное выражениеlibresco

обыкн. мн. (правила, распорядок) reglas f pl