generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать петь) comenzar (ponerse) a cantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer trizas la canción (a fuerza de tanto cantarla)

generalобщая лексикаgeneral

(о гостях и т. п.) irse

(разминуться) cruzarse

retirarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(расползтись от ветхости) estar hecho trizas

(расстаться) separarse

(скользнуть в разные стороны) irse

despedirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

разъехаться

generalобщая лексикаgeneral

(лоскут) pedazo

copo (шерсти)

jirón

manojo (сена)

mechón (волос)

repelón

triza

trozo

vedeja (дыма, облака и т.п.)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к клок

generalобщая лексикаgeneral

cantar un solo

comenzar (ponerse) a cantar

entonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в хоре) entonar vt, cantar un solo

(вин. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer trizas la canción (a fuerza de tanto cantarla)

See alsoСмотрите такжеVéase también

запеть

generalобщая лексикаgeneral

(о гостях и т. п.) irse

retirarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о гостях и т.п.) irse (непр.), retirarse

(разминуться) cruzarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(расстаться) separarse

despedirse

(расстаться) separarse, despedirse (непр.)

(расползтись от ветхости) estar hecho trizas

(скользнуть в разные стороны) irse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(градом, морозом) destrozar

(победить) vencer

(ударить, избить) pegar

azotar

dar una paliza

estropear

ganar (разг. - в игре, в соревнованиях)

garrotear (Лат. Ам. - палкой)

sotanear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(победить) vencer vt, ganar vt (разг. - в игре, в соревнованиях)

(градом, морозом) destrozar vt, estropear vt

(ударить, избить) pegar vt, azotar vt, dar una paliza; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)

(убить, перебить) matar vt (a todos, a muchos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разбить, сломать) romper

dar cañas

destrozar (испортить)

hacer trizas (añicos)

medir las espaldas

estampanar

(разбить, сломать) romper (непр.) vt, hacer trizas (añicos); destrozar vt (испортить)

HondurasГондурасHonduras

emplumar

generalобщая лексикаgeneral

astilla

brizna

casco

esquirla (кости)

triza

trozo

pavesa

pedazo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

trozo m, pedazo m, casco m; esquirla f (кости)

medicineмедицинаmedicina

astilla

militaryвоенный терминmilitar

fragmento m

casco m

CubaКубаCuba

ripio

technicalтехникаtécnico

fragmento

ColombiaКолумбияColombia

lempo

tungo