technicalтехникаtécnico

matriz de embutir

embutidor

herramienta de embutir

metallurgyметаллургияmetalurgia

troquel de extrusión

generalобщая лексикаgeneral

cortante

cuchilla

tajante

tranchete (в разных ремёслах)

trinchete (в различных ремёслах)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(нож) cuchilla f, cortante m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortador, soplete cortador, troquel cortador (de cueros), troquel de punzonar, zanja

technicalтехникаtécnico

cortadora de soplete

lengüeta (переплётчика)

soplete cortador

cortador (для газовой резки)

medicineмедицинаmedicina

matriz

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

matriz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cartela, cojín, cojinete, cuño, dado, matriz, molde, troquel

anatomyанатомияanatomía

matriz

printingполиграфияpoligrafía

matriz f

technicalтехникаtécnico

estampa hembra

hembra

molde hembra

muñeca hembra (штампа)

troquel

madre

molde (стереотипа)

plano

matriz f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

matriz para forjar

technicalтехникаtécnico

cuño de golpe

matriz de forja

troquel de forjar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cubo, dado, troquel

technicalтехникаtécnico

estampa

martillo de estampación

martillo de estampar

estampador

technicalтехникаtécnico

cuño de estampar

dado de acunar

matriz de acuñar

troquel de acunar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

placa fija, placa perforada, placa perforada de estirar, plancha muerta, troquel

generalобщая лексикаgeneral

estampilla

frase hecha

membrete (бланка, конверта)

molde

sello

timbre (штемпель)

troquel (для монет, медалей)

co--sello

co sello

cosello (штамп который проштамповывает 2 листа)

cuño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

cuco

sellado

medicineмедицинаmedicina

dado

morir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

matriz, troquel

literatureлитератураliteratura

(шаблон) estandard

lugar común

modelo

patrón

tópico (в речи)

technicalтехникаtécnico

estampa

dado

matriz

cuño m, estampa f, troquel m

mass mediaСМИmedios de comunicación

latiguillo

Americanамериканизмamericanismo

marchamo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forja a martillo, forjado a martinete, forjado a troquel, pieza forjada a martillo, pieza forjada a martinete

technicalтехникаtécnico

estampación

estampado

estampación en caliente

forja en estampas

forja entre bloques