generalобщая лексикаgeneral

juego de manos (тж. перен.)

juego de pasa pasa

truco (фокус)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

truco m (тж. перен.); juego de manos (фокус)

generalобщая лексикаgeneral

cargadas

juego de baraja (de naipes, de cartas)

juego de cartas

truque

albur

tenderete

truco

generalобщая лексикаgeneral

puñada

puñetazo

puñete

remoquete

lawюриспруденцияjurídico

boyazo

pucada

Americanамериканизмamericanismo

combo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trompis

ArgentinaАргентинаArgentina

chope

HondurasГондурасHonduras

bollo

ColombiaКолумбияColombia

soco

CubaКубаCuba

aletazo

ChileЧилиChile

truco

generalобщая лексикаgeneral

apostilla

añadido (вставка)

codicilo (к завещанию)

el truco del almendruco (шутл.)

matrícula

nota (заметка)

posdata

post scriptum (в письме; сокр. P. S.)

postdata

índices (datos) falsificados

índices trucados

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)

(зачисление) alistamiento m

lawюриспруденцияjurídico

registración (судов)

pluralмножественное числоplural

índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)

EcuadorЭквадорEcuador

nema

generalобщая лексикаgeneral

rama

hinojo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. коленья) бот. nudo m

(мн. колена) разг. (в песне, в танце) figura f

(мн. колена) прост. (штука, номер) truco m

(мн. колена, колени, коленья)

(мн. колена) (в родословной) generación f

(мн. колена, коленья) (изгиб) codo m

(мн. колени) rodilla f

lawюриспруденцияjurídico

grado

medicineмедицинаmedicina

genu

rodilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ángulo, biela de enlace, brazo, cigüeñal, codo, codo de palanca, comba, crank, curva, descentramiento, encorvadura, rodilla, tubo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в песне, в танце) figura

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(штука, номер) truco

technicalтехникаtécnico

acodado

acodamiento

code (трубы, вала)

codillo (трубы)

injerto (фурменного устройства доменной печи)

cigüeña

ángulo (напр., трубы)

botanyботаникаbotánica

nudo

generalобщая лексикаgeneral

argado

artificio

bigardía

brega

bufonada

carlanca

chulada

pastel

picardía

pifia

pillada (шутливая)

truco

turbantada

chasco

morisqueta

travesura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

artificio m, chasco m; bufonada f, picardía f, pillada f (шутливая)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanada

parchazo

pega

timo

(действия) abertura f

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

jonja

generalобщая лексикаgeneral

escamoteo (трюк)

juego de manos

juego de pasa pasa

pasapasa

prestidigitación

truco

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m (трюк)

чаще мн. разг. (капризы) capricho m, antojo m; manía f

(секрет в устройстве чего-либо) secreto m

medicineмедицинаmedicina

mancha focal

foco

electronicsэлектроникаelectrónica

foco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

foco, punto, local

physicsфизикаfísica

foco

technicalтехникаtécnico

mancha focal

punto focal

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(капризы) capricho

(уловка) ardid

antojo

manía

maña

subterfugio

(уловка) ardid m, maña f, subterfugio m

specialспециальный терминespecial

foco m (тж. перен.)