colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наполнить чадом) llenar de tufo

ahumar (закоптить)

(наполнить чадом) llenar de tufo; ahumar vt (закоптить)

(начать чадить) comenzar a despedir tufo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(легкий запах) olor ligero

(запах гнили) husmo m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

tufo

generalобщая лексикаgeneral

hay un tufo

generalобщая лексикаgeneral

olor a tufo

generalобщая лексикаgeneral

(газ) tufo (emanación)

óxido carbónico (угарный газ; de carbono)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(газ) tufo m (emanación); óxido carbónico (de carbono) (угарный газ)

(состояние отравления) atufamiento m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f (опьянение)

technicalтехникаtécnico

desecho (de un metal)

monóxido carbónico (угарный газ)

oxidación (металла)

perdida al fuego (при плавке)

desecho m (de un metal); oxidación f (металла); monóxido carbónico (угарный газ)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

regenerado m

literatureлитератураliteratura

(самозабвение) tufo

borrachera (опьянение)

embriaguez

humos pl

generalобщая лексикаgeneral

humo (дым)

olor a quemado (запах пригорелого)

tufo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tufo m; olor a quemado (запах пригорелого); humo m (дым)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

embriaguez f; tufos m pl

literatureлитератураliteratura

embriaguez

tufos

generalобщая лексикаgeneral

despedir tufo

exhalar olor a quemado

humear (дымить)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

despedir tufo; exhalar olor a quemado; humear vi (дымить)

generalобщая лексикаgeneral

crencha

flequillo

mata de pelo

fleco

tufo

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. hay tufo

(безудержно) impetuosamente

violentamente

adverbнаречиеadverbio

(безудержно) impetuosamente, violentamente