generalобщая лексикаgeneral

andadero

andariego

baldío

bohemio

bordonero

correcalles

correton

gandul

guitón

mochilero

tunante

tuno

sin techo

andador

charrán

gallofero

gallofo

garulla

golondrino

granuja

lobero

polizón

vagabundo

vagamundo

golfo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

vagabundo m, vagamundo m, andariego m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

espantanublados

pelafustán

huevón

ArgentinaАргентинаArgentina

atorrante

garabito

GuatemalaГватемалаGuatemala

lana

CubaКубаCuba

buche

generalобщая лексикаgeneral

(лентяй) holgazán

azotacalles

baldío

bribón

capigorrón

cerero

correcalles

ganso

haragán

maltrabaja

placero

rompepoyos

traste

vago

garulla

mandria

tunante

tuno

vagabundo

vagamundo

virote

zangandongo

zangandullo

zangandungo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m

abusiveбранное выражениеabusivo

tuno m, bribón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrado

cascaciruelas

matalangostas

pelafustán

pelgar

trasto

zanguayo

belitre

ganforro

granuja

ArgentinaАргентинаArgentina

atorrante

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

filistrín

CubaКубаCuba

manguindo

manguindoi

tajalán

PeruПеруPerú

mandinga

generalобщая лексикаgeneral

artero

asocarronado

astucioso

astuto

colmillado

cuco

delgado

diplomático

escatimoso

listo

macuco

macucón

malicioso (коварный)

marrajo

pícaro (плутоватый)

socarrón (лукавый)

solerte

taimado (себе на уме)

tretero

bellaco

chuzón

conchudo

escaldado

fino

ladino

marrullero

matrero

pillo

redomado

refinado

ribaldo

sobón

tacaño

tunante

tuno

vulpino

zorrastrón

zorrero

adjectiveприлагательноеadjetivo

astuto, fino, ladino; taimado (себе на уме); pícaro (плутоватый); socarrón (лукавый); malicioso (коварный)

lawюриспруденцияjurídico

malo

Americanамериканизмamericanismo

emponchado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ловкий, искусный) listo

(не простой, сложный) difìcil

aporreado

complicado

coscón

ingenioso

mantés

retrechero

(ловкий, искусный) listo, ingenioso

(не простой, сложный) difícil, complicado

literatureлитератураliteratura

picaro

MexicoМексикаMéxico

languso

ColombiaКолумбияColombia

rejugado

CubaКубаCuba

guachinango

PeruПеруPerú

resabioso

retobado

ChileЧилиChile

alicurco