generalобщая лексикаgeneral

cúratela

patronato

patronazgo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

patronazgo m; юр. curaduría f

lawюриспруденцияjurídico

cargo fiduciario

curaduría

curatela

guarda

pupilaje

tutela

tutoría

generalобщая лексикаgeneral

(для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s)

agente (вещество)

bienes de equipo (оборудование)

expediente (уловка)

instrumento (орудие)

partido

procedimiento

recursos pl

traza (для осуществления чего-л.)

vado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

(прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

(лечебное) remedio m

economicsэкономикаeconomía

instrumento

agente

lawюриспруденцияjurídico

acción de tutela

acción de tutela de los derechos fundamentales

tutela

órgano

recurso

medicineмедицинаmedicina

abortivo

representante

cardíaco

cardial

droga

fármaco

inhalante

militaryвоенный терминmilitar

medio m

equipo m

agente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agente, ayuda, medio, método

technicalтехникаtécnico

reactive (вызывающее что-л.)

medio (см. тж. medios)

pluralмножественное числоplural

средства (деньги; материальный достаток) medios m pl

generalобщая лексикаgeneral

vigía

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

vigilancia f

(группа лиц или орган) inspección f

economicsэкономикаeconomía

supervisión

vigilancia

lawюриспруденцияjurídico

custodia

dominio

fiscalización

libertad vigilada

tutela

medicineмедицинаmedicina

vigilancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

control

nauticalморской терминtérmino marítimo

guardia

generalобщая лексикаgeneral

protección de derechos

lawюриспруденцияjurídico

protección de los derechos

salvaguardia de los derechos (человека)

tutela

generalобщая лексикаgeneral

consejo de tutela

lawюриспруденцияjurídico

comité de fiduciarios

consejo de gerencia

consejo de síndicos

junta de patronos

junta de síndicos

junta sindical

generalобщая лексикаgeneral

abrigo

escudo

favor

gracia

mano

patrocinio

preservación

protectorado

tutela

acogída

amparo

asilo

auspicio

clientela

defensa

encomienda

lado

padrinazgo

patronato

patronazgo

sombra

partido

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

protección f, patrocinio m, amparo m

militaryвоенный терминmilitar

protección

literatureлитератураliteratura

egida

égida

generalобщая лексикаgeneral

amparo

apuntalamiento

arrimadero

asistencia

auxilio

ayuda (помощь)

mantenimiento (поддержание)

partido

respaldar

socorro

sombra

tutela

apoyo

respaldo

sostenimiento

sostén

sustentación

sustentamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

apoyo m, sostén m; ayuda f (помощь); mantenimiento m (поддержание)

economicsэкономикаeconomía

aporte

apoyo promocional

soporte

subsidio

sustento

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

militaryвоенный терминmilitar

apoyo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, retén con resorte, sostén, sostenimiento

technicalтехникаtécnico

cazoleta (для заклёпок)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(опора) apoyo m, báculo m

literatureлитератураliteratura

(опора) apoyo

agarradero

báculo

columna

estribo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amarra

(опора) apoyo m, báculo m

(группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

nauticalморской терминtérmino marítimo

piem de amigo

generalобщая лексикаgeneral

abrigo (от холода и т.п.)

asilo

auspicio

encomienda

patrocinio

sombra

sufragio

talanquera

defensa

egida

escudo

preservación

protección

protectorado

reparo

resguardo

tutela

égida

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f (охрана)

economicsэкономикаeconomía

conservación

lawюриспруденцияjurídico

amparo

contestación (на суде)

defensa (на суде)

defensa técnica

defensión (на суде)

patrocinio (в суде)

reparo (на суде)

seguridad

tuición

medicineмедицинаmedicina

exploración selectiva

detección selectiva

escudo

electricalэлектротехникаelectrotécnica

salvaguarda

electronicsэлектроникаelectrónica

protección

resguardo

defensa

militaryвоенный терминmilitar

protección f

defensa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protección

literatureлитератураliteratura

broquel

historyисторияhistoria

empavesada

pavesada

technicalтехникаtécnico

escudo de protección

guardia