colloquialразговорное выражениеcoloquial

es una cosa recuperable

es una cosa reparable (поправимое)

generalобщая лексикаgeneral

ayudar

echar una mano (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ayudar vt, echar una mano (a)

generalобщая лексикаgeneral

ayudar

echar una mano (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дат. п.)

ayudar vt, echar una mano (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer una trampa

trampear

hacer una trampa, trampear vt

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

simultáneo

economicsэкономикаeconomía

de una sola vez

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de una vez

generalобщая лексикаgeneral

inyectar

poner una inyección

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

inyectar vt, poner una inyección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

vuelta de una espiral

technicalтехникаtécnico

vuelta de una espiral

generalобщая лексикаgeneral

(звучно) de una manera resonante

de una manera fustigante (тж. перен.; mordaz)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

componente de una mezcla, ingrediente de una mezcla

generalобщая лексикаgeneral

trazado de una línea

technicalтехникаtécnico

trazado de una linea