ChileЧилиChile

(где он будет избираться) ubicar

generalобщая лексикаgeneral

(занять место, пространство) situarse

(устроиться) instalarse

colocar (поместить)

enfilar (в ряд)

poner (положить, поставить)

ubicar (Лат. Ам.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разместить) disponer (непр.) vt; ubicar vt (Лат. Ам.); poner (непр.) vt (положить, поставить); colocar vt (поместить); enfilar vt (в ряд)

(настроить) (pre)disponer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(обследовать) explorar

hacer trabajos de prospección

ubicar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospección

тж. о + предл. п., про + вин. п. разг. enterarse, conocer (непр.) vt (узнать); husmear vt, olfatear vt (пронюхать)

militaryвоенный терминmilitar

explorar

reconocer (произвести рекогносцировку)

explorar vt; reconocer (непр.) vt (произвести рекогносцировку)

geologyгеологияgeología

localizar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conocer (узнать)

enterarse

husmear

olfatear (пронюхать)

generalобщая лексикаgeneral

explorar

hacer trabajos de prospección

reconocer

ubicar

militaryвоенный терминmilitar

reconocer (произвести рекогносцировку)

explorar

sondear

geologyгеологияgeología

localizar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conocer (узнать)

enterarse

husmear

olfatear (пронюхать)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

esculcar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разведать

generalобщая лексикаgeneral

(занять место, пространство) situarse

(разместить) disponer

(устроиться) instalarse

colocar (поместить)

enfilar (в ряд)

poder (чем-л.)

poner (положить, поставить)

situar

trinchar (чем-либо)

ubicar (Лат. Ам.)

contar con (чем-л.)

disponero

economicsэкономикаeconomía

disponer (чем-л.)

tener

militaryвоенный терминmilitar

dislocar

situar

disponer

ubicar

estacionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, colocar

alojar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

bookishкнижное выражениеlibresco

(к чему-л.) inclinar

(намереваться) disponerse (a, para)

contar (con)

disponer (de)

mover

proponerse (a)

tener intención (de)

(к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

расположить

generalобщая лексикаgeneral

(держаться на чём-л.) apoyarse

(настаивать) mantenerse

(находиться) estar

(не двигаться; бездействовать) estar parado

asentarse

encontrarse

estar situado (быть расположенным)

hace (о погоде и т. п.)

hay (тж. о каком-л. состоянии)

insistir

parar

permanecer de pie

ubicar

vivir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi

(располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi

на + предл. п. (настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi

(находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado (быть расположенным)

(быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)

на + предл. п. (держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)

(занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt

estar (permanecer) de pie

(держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugar

literatureлитератураliteratura

(занимать определённое положение) encontrarse

hallarse

ocupar un lugar

technicalтехникаtécnico

descansar (на чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(вложить) invertir

(опубликовать) insertar

(поселиться) instalarse

(уместиться) caber (en)

alojar

alojarse

colocar (тж. определить, устроить)

encajar

entrar

estacionar

meter

poner

ponerse (расположиться)

situar

depositar (куда-л.)

instalar

internar (кого-л. куда-л.)

medicineмедицинаmedicina

posición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, introducir, colocar

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

поместить

generalобщая лексикаgeneral

alcanzar (por teléfono)

contactar (por teléfono)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llamar hasta que abran la puerta

obtener comunicación telefónica

obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puerta

PeruПеруPerú

ubicar (por teléfono)

generalобщая лексикаgeneral

(возводить, сооружать) levantar

colocar (помещать)

construir

echar (насыпать; наливать)

situar

depositar

meter

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(возводить, сооружать) levantar vt, construir (непр.) vt

(1 ед. кладу)

poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt (помещать); echar vt (насыпать; наливать)

(ставить знак, метку и т.п.) poner (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(считать) contar

empingorotar (на что-л.)

(считать) contar (непр.) vt; poner (непр.) vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

encabalgar (на что-л.)

technicalтехникаtécnico

asentar

colocar

buildingстроительствоconstrucción

sentar (кирпичи, камни)

generalобщая лексикаgeneral

(не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.)

andar (где-л.)

aparecer

conservar la sangre fría

estar (в каком-л. состоянии)

no perder la cabeza (la presencia de espíritu)

obrar

permanecer

radicar

situarse

yacer

encontrarse

hallarse

residir

ubicarse

(с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть, пребывать) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi, permanecer vi

(быть, пребывать) перев. тж. безл. формой hay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojarse, hallarse, encontrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(много походить) caminar (andar) mucho

(много походить) cansarse de andar

(много походить) caminar (andar) mucho; cansarse de andar

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

se ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

найтись