generalобщая лексикаgeneral

tras una esquina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la vuelta de la esquina (в значении: очень близко)

generalобщая лексикаgeneral

mostrar impasibilidad

permanecer impasible

tener una cara de póker

generalобщая лексикаgeneral

(о ткани, бумаге) sencillo

de una (sola) cara

unilateral (тж. перен.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о ткани, бумаге) sencillo, de una (sola) cara

unilateral (тж. перен.); мед. hemilateral

lawюриспруденцияjurídico

ex parte

leonino

medicineмедицинаmedicina

hemilateral

unilateral

electronicsэлектроникаelectrónica

unilateral

unidireccional

militaryвоенный терминmilitar

(о движении) de dirección única

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra de uña, barra sacaclavos, barreta, pata de cabra, pie de cabra

technicalтехникаtécnico

pata de cabra

pie de cabra

lawюриспруденцияjurídico

cumplimiento de la pena

cumplimiento de una pena

ejecución de la pena

generalобщая лексикаgeneral

fresco como una lechuga (como un ajo)

sin señal de resaca (трезвый)

sobrio

generalобщая лексикаgeneral

había gente a montones

había una enormidad de gente

generalобщая лексикаgeneral

hacer una sutura

suturar

medicineмедицинаmedicina

material de sutura

sutura

suturar