generalобщая лексикаgeneral

(о законе, постановлении) ser válido

(чем-л.) hacer uso (de)

andar (о механизме и т.п.)

emplear

(перен, чем) esgrimir

estar en vigor

estar vigente

funcionar

hacer

influir

marchar (о механизме)

proceder

producir efecto

servirse (de)

actuar

afectar (на кого-л.)

obrar (о желудке)

operar

regir (о законе)

subsistir (о законе)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)

(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt

(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto

(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi

(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi

economicsэкономикаeconomía

estar en acción

lawюриспруденцияjurídico

celebrar actos

estar en vigencia (о законе)

tener vigencia

tener vigor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

atacar (о реактиве)

jugar

generalобщая лексикаgeneral

al pairo

al uso

de ordinario

generalmente

por la mayor parte

por lo común

por lo regular

por regla general

comúnmente (de uso, acuerdo o consentimiento común; con frecuencia)

usualmente

normalmente

ordinariamente

adverbнаречиеadverbio

habitualmente, acostumbradamente (привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente (заурядно)

generalобщая лексикаgeneral

(иметь) gozar (de)

disfrutar (de)

emplear (употреблять, применять)

hacer uso

poner por (в качестве кого-л.)

prevalerse (чем-л.)

servirse (de)

tener

usar

utilizar

utilizarse

lograr

usufructuar

vendimiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt

(использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)

(использовать в своих интересах) aprovechar vt

economicsэкономикаeconomía

usar (напр. товарными знаками)

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

tener voto activo

tener voto pasivo

MexicoМексикаMéxico

rapar

economicsэкономикаeconomía

actividades intensivas en capital

industrias de alta intensidad de capital

industrias de gran densidad de capital

industrias intensivas de capital

industrias intensivas en el uso de capital

ramas intensivas en capital

generalобщая лексикаgeneral

arranque

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

puesta en marcha (en servicio, en movimiento)

economicsэкономикаeconomía

puesta

puesta en explotación

puesta en operación

puesta en uso

electronicsэлектроникаelectrónica

puesta en marcha

arranque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

puesta en marcha, arranque

technicalтехникаtécnico

accionamiento

arranque (двигателя)

lanzamiento (напр., ракеты)

puesta en marcha (в ход)

puesta en servicio (предприятия или установки)

disparo

rocketryреактивная техникаcohetería

lanzamiento m

generalобщая лексикаgeneral

sistema de explotación del suelo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

usufructo de la tierra; explotación del suelo; sistema de explotación del suelo

economicsэкономикаeconomía

aprovechamiento de tierras

explotación del suelo

uso del suelo

usufructo de la tierra

generalобщая лексикаgeneral

(выйти вперёд) salir

(проступить) aparecer

(публично) intervenir

avanzar

cubrir

partir

ponerse en camino

tomar la palabra (взять слово)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выйти вперед) salir (непр.) vi, avanzar vi

(отправиться) salir (непр.) vi, partir vi, ponerse en camino

(публично) intervenir (непр.) vi; tomar la palabra (взять слово)

(проступить) aparecer (непр.) vi; cubrir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

hacer uso de la palabra

generalобщая лексикаgeneral

ancheta

beneficio

conveniencia

lucro (преимущество)

pro

utilidad (польза)

vendimia

ventaja (прибыль)

zumo

útil

comodidad

emolumento

fruto

interés

provecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ventaja f (преимущество); provecho m, utilidad f (польза); ganancia f, beneficio m, lucro m (прибыль)

economicsэкономикаeconomía

ganancia

usufructo

bonanza

valor

valoría

lawюриспруденцияjurídico

aprovechamiento

uso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ventaja

ColombiaКолумбияColombia

gabela

generalобщая лексикаgeneral

aptitud (пригодность)

aptitud para algo (к чему-л.)

cantera

capacidad de hacer algo (на что-л.)

don

dote

entendímiento

forma

idoneidad

pericia

uso

virtud

acierto

alcance

cabeza

capacidad

competencia

disposición

facultad

hábilidad

hábilitacion

potencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

capacidad f, facultad f; aptitud f (пригодность)

чаще мн. (одаренность) capacidad f, aptitud f, dote m

economicsэкономикаeconomía

poder

lawюриспруденцияjurídico

posibilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

capacidad

aptitud

poder

militaryвоенный терминmilitar

capacidad f

aptitud f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad, aptitud, poder

technicalтехникаtécnico

poder (см. тж. capacidad)

habilidad

ChileЧилиChile

forro

generalобщая лексикаgeneral

(выдаваться) descollar

(выйти вперёд) salir

(проступить) aparecer

(публично) intervenir

(ходить с важным видом) andar solemnemente

aplayar

avanzar

brotar

cubrir

hacer uso de la palabra (об ораторе)

levantar la voz

levantarse

partir

pavonearse

pisar

ponerse en camino

propasar

resalir

sobresaltar

tomar la palabra (взять слово)

resaltar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ходить с важным видом) andar solemnemente, pavonearse

(выдаваться) descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi, resaltar vi

medicineмедицинаmedicina

extruir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(выдвигаться вперёд) sobresalir

(выпячиваться) resaltar

(свисать) sobrecolgar

technicalтехникаtécnico

sobresalir

See alsoСмотрите такжеVéase también

выступить