общая лексика
(росток) brote
escapatoria
(бегство) evasión (из тюрьмы и т. п.)
fuga
huida
(бегство) huída
mamón
pendón
pitón
rejo (молодого растения)
retallo
retoño
serpollo
verdugo (дерева)
(росток) vástago (от корня)
codal (лозы)
cogollo
mata
pimpollo
renuevo
traspuesta
существительное мужского рода
(росток) brote m, retoño m; vástago m (от корня); codal m (от лозы)
(бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)
юриспруденция
auto evasión
autoevasión
военный термин
fuga f
huida f
evasión f
ботаника
serpa
follón
vastago
разговорное выражение
afufón
Колумбия
tallo
Эквадор
rancla
литература
hijo
общая лексика
abollón
cogollo
germen (зерна)
hijuelo
lleta
mamón
pimpollo
pitón
raiceja
raicita
renuevo
retoño
verdugo
grillo
существительное мужского рода
retoño m, renuevo m; germen m (зерна)
в переносном значении
germen m
ботаника
vastago
автомобильный термин
barra de excéntrica, varilla de excéntrica, biela de excéntrica
техника
biela excéntrica
varilla de excéntrica
vastago de la excéntrica
электроника
tetón
tetón adaptador
vastago
автомобильный термин
clavija, cabilla, espiga, sonda, tetón
техника
bulón
clavija (разъёмного контактного соединения)
clavija de acoplamiento (разъёмного контактного соединения)
clavija macho
enchufe (разъёмного контактного соединения)
espiga
grapon
macho
gobio
patilla
soporte de macho
clavija f, macho m
морской термин
cabilla (руля)
автомобильный термин
bola, bolilla, bolilla con resorte, válvula angular, válvula de movimiento vertical, válvula en forma de hongo
техника
válvula de disco
válvula de platillo
válvula de vastago
válvula plana
общая лексика
существительное женского рода
barra f, varilla f
медицина
bar
bastoncito
электроника
pértiga
автомобильный термин
barra, barrote, pértiga
техника
biela
tirante
vastago
varilla
спорт
(снаряд) barra de discos
(футбольных ворот) poste
larguero
palo
pesa
barra
(футбольных ворот) poste m, palo m; larguero m
(снаряд) barra de discos, pesa f
общая лексика
eje (тк. колеса)
peón (в разн. знач.)
существительное женского рода
eje m (в разн. знач.); peón m (тк. колеса)
медицина
axis
eje
электроника
eje
военный термин
eje m
(вал) árbol m
автомобильный термин
eje, pivote central, pasador
морской термин
pinzote
техника
flecha
marrana
árbol
peón
guijo
pinzote (напр., петли)
pivote
púa
vastago
общая лексика
arrollador
bulón
cilíndro
rollllo
rulo del diván
rodete
существительное мужского рода
(диванный) bulón m, rulo del diván
медицина
carina
cojín
protuberancia
escobillón
pared
автомобильный термин
rodillo, rollo
Чили
lulo (из волос)
Мексика
yagual (для ноши на голове)
техника
bulón (см. тж. perno, tornillo)
hulero
tambor
vastago
rodillo
rodo
cilindro (напр., красочный)
cordón
eje
perla
reborde (шва)
rol
rollo
rodillo m, eje m
общая лексика
(серединный) central
con alma
con ánima
de (con) bielas
de (con) varillas
principal
прилагательное
de (con) varillas; de (con) bielas; con alma, con ánima
(серединный) central, principal
электроника
termistor de barra
автомобильный термин
de vastago, de barra, de varilla, de macho
литература
(основной) principal
cardinal
в переносном значении
(основной) principal, cardinal
автомобильный термин
alzaválvula, empujador de vastago de válvula, émbolo, buzo, empujador de válvula, levantador de válvula, levantaválvula
техника
alzavalvula
botador de válvula
empujador de válvula
empujavalvula
impulsor de la válvula
levantavalvula
taque
varilla empujavalvula
varilla levantavalvula