Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламытехника
válvula de barrido
válvula de extracción
válvula de purga
válvula de soplado
válvula de vaciado
общая лексика
copia de (en) yeso
vaciado
медицина
cilindro
escayola
modelo
escayola de yeso
автомобильный термин
yeso
общая лексика
(изготовление литьём) fundición
achicamiento (откачка)
aspiración
pieza fundida
vaciado
vaciamiento
существительное женского рода
(вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m (откачка)
(изготовление литьем) fundición f, colada f, vaciado m
(изделие) fundición f, pieza fundida
автомобильный термин
moldeado, moldura, pieza de fundición, pieza fundida
металлургия
pieza moldeada
техника
carrón
colada
colaje (огнеупорных изделий)
fundición (изделие)
inyectada (в литьевом прессовании)
llenado de inyección
moldeo
pieza de fundición
riel
taco de fundición
moldeado
общая лексика
descarggue
descarga
descarggo
exoneración (от работы, обязанностей и т.п.)
существительное женского рода
descarga f, descargue m
юриспруденция
descargo
desembargo
медицина
descargar
военный термин
descarga f
автомобильный термин
descarga
техника
desahogo (от напряжения)
descargue
soltura (от напряжения)
vaciado
vaciamiento
alivio
descargadura
общая лексика
(метание) lanzamiento
tiro
tirada
существительное мужского рода
(метание) lanzamiento m, tiro m
(быстрое передвижение) salto m
медицина
cilindro
escayola
modelo
escayolar
vaciado o colado
военный термин
asalto m
embestida f
(гранаты) lanzamiento m
спорт
arrancada
sprint
arrancada f, sprint m
Чили
tirón
автомобильный термин
espita de purga, grifo de desagüe, grifo de descarga, grifo de drenaje, grifo de evacuación, grifo de purga, grifo para (de) manguera, llave de descompresión, llave de vaciado, purgador, sangrador
общая лексика
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados
(пуск в обращение) puesta en circulación
egresados (Лат. Ам.)
emisión (займа, акций, денег)
puesta en venta (товаров)
entrega (какой-л. книги)
fascículo (часть книги)
promoción (учащихся)
существительное мужского рода
(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)
(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f
(выстрел) lanzamiento m
(издание, опубликование) publicación f
(выработка) producción f
(воды, пара и т.п.) salida f
экономика
emisión (акций, банкнот)
юриспруденция
(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)
военный термин
(ОВ, дыма) emisión f
(шасси, закрылков) despliegue m
(из учебного заведения) promoción f
автомобильный термин
(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame
(опорожнение, разгрузка) descarga
(выходное отверстие) salida, conducto de salida
(выхлоп) escape, barrido
(объём производства) fabricación, producción
устаревшее выражение
(пропуск) omisión f
техника
alivio (газа)
desahogo
descarga
difusor
educción
escape (пира, газов)
evacuación (напр., плавки)
exhaustacion
expulsión
fabrica (продукции)
fabricación (продукции)
lanzamiento (напр., торпеды)
abducción
sangría (напр., металла)
vaciado
vaciamiento
общая лексика
botadura (корабля на воду)
cuesta
declive
descendida
descendimiento
descenso (с горы и т. п.)
disparadero (у ружья)
escape (ружья)
gatillo (в оружии)
pendiente
recuesto
vertiente (склон)
bajada
deseenso
disparador (у ружья)
существительное мужского рода
(опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы и т.п.); botadura f (корабля на воду)
(высвобождение - защелки и т.п.) перев. гл. оборотами
(жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)
(наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f (склон)
(спусковой крючок) disparador m; gatillo m (в оружии)
военный термин
llave
(снижение) m descenso
(на воду) lanzamiento m
botadura f
автомобильный термин
bajada, caída, descenso, declive, pendiente (descendente)
desagüe, derrame, purga, vaciado
техника
descenso
deslizadera
disparo
rampa
abajamiento
evacuación
lanzamiento (судна на воду)
pureza purga (воды)
космонавтика
descenso orbital (спуск с орбиты спутника)
полиграфия
(формы) imposición f
стрельба
disparador m
общая лексика
(впадина) hoyo
(действие) ahondamiento
anfractuosidad (в скале; тж. мед.)
cavidad
hoya
recámara
существительное среднего рода
(действие) ahondamiento m, ahonde m
(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)
медицина
coana
cripta
fosa
surco
impresión
laguna
escotadura
bolsa
fosita
cazoleta
foso
vallécula
автомобильный термин
encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco
литература
agravamiento
intensificación (усиление)
техника
adelanto
ahondamiento (шахт)
ahonde (шахт)
ahuecamiento
corcheta
encajadura
encaje
encastre
hornacho
hueco
nicho
rebajo
vaciado
vaciamiento
hundimiento
profundizacion
строительство
cajeado
Венесуэла
cacimba
морской термин
(осадки) calado m
в переносном значении
ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)
общая лексика
(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura
(действие) sacamiento
desmonte (в земле)
excavación (в земле)
extracción
hornacho (при добывании глины и т.п.)
hoyo
oquedad
ranura
sisa
cavidad
trinchera
существительное женского рода
(действие) sacamiento m, extracción f
(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)
(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f
юриспруденция
apoderamiento (документов)
asentamiento (имущества, документов)
cateo
decomiso
registro
медицина
escotadura
fosita
foso
vallécula
автомобильный термин
(извлечение одного из другого) remoción
(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría
специальный термин
incautación
retención
incautación f, retención f
горнодобывающая промышленность
explotación
laboreo
arranque
строительство
cajeado
техника
alojamiento
entalladura
escotadura
hueco
muesca
rebajo
vaciado
vaciamiento
cajera
excavación
