generalобщая лексикаgeneral

por un valor total de...

economicsэкономикаeconomía

incorporar el valor al producto

economicsэкономикаeconomía

reajustar la cartera de valores

technicalтехникаtécnico

calor de combusción

intensidad calorífica

poder calorífico

potencia calorífica

valor calorífico (топлива)

valor combustible (топлива)

potencia térmica

generalобщая лексикаgeneral

curso bursátil

economicsэкономикаeconomía

cotización bursátil

valor bursátil (акции)

valor en bolsa (акции)

cotización (продажная цена ценных бумаг)

lawюриспруденцияjurídico

cotización de bolsa

generalобщая лексикаgeneral

depreciado (обесцененный)

desvalorizado

devaluado

sin valor mercantil

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin valor mercantil; devaluado, desvalorizado, depreciado (обесцененный)

electronicsэлектроникаelectrónica

división de una escala

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

valor de una división

technicalтехникаtécnico

valor de una división (шкалы)

economicsэкономикаeconomía

títulos de capital

acciones

lawюриспруденцияjurídico

capital social

cédulas

obligaciones

valores de especulación

(обыкновенные) valores de renta variable

lawюриспруденцияjurídico

activo invisible (гудвилл)

bienquerencia (гудвилл)

buen nombre

fondo de comercio (гудвилл)

regalía

valor extrínseco (гудвилл)

valores nominales (гудвилл)

lawюриспруденцияjurídico

inexistente

nulo y de ningún efecto

sin efecto ni valor

sin efectos ni valor