militaryвоенный терминmilitar

(varilla f del) freno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra de freno, varilla de freno, tirante de freno

technicalтехникаtécnico

barra de freno

tirante de freno

varilla del freno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra de excéntrica, varilla de excéntrica, biela de excéntrica

technicalтехникаtécnico

biela excéntrica

varilla de excéntrica

vastago de la excéntrica

generalобщая лексикаgeneral

chirrion

fusta

látigo

traílla

varilla (прут)

verdugo

latiguillo

manopla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

látigo m, fusta f; varilla f (прут)

Americanамериканизмamericanismo

fuete

chicote

MexicoМексикаMéxico

cuarta

ArgentinaАргентинаArgentina

tálero

HondurasГондурасHonduras

atajona

ColombiaКолумбияColombia

varejón

CubaКубаCuba

chuzo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra para fabricación de barrenas, barra perforadora, barra taladradora

technicalтехникаtécnico

barra perforadora

varilla de perforación

varilla de sondeo

generalобщая лексикаgeneral

(в трубе и т. п.) tiro

(устремление) propensión

arrastre

tiraje (Лат. Ам.)

tracción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

(тянущая сила) tracción f, arrastre m

(в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

propulsión f

(механическая) palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(аэродинамическая) tiro

huntingохотаcaza

vuelo m

literatureлитератураliteratura

(стремление, тяготение) aspiración

afición

ambición

inclinación (склонность)

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

locomoción

mechanicsмеханикаmecánica

barra de tiro, barra de tracción, disparo, entronque, pegada, polvorazo, tracción, transporte, empuje, vastago

technicalтехникаtécnico

barra

biela

bieleta

propulsión

tirante

varilla

varilla de avance

varilla de tracción

varilla tirante

propulsion

telera

tiro (в трубе и т.п.)

aspiración

empuje (воздушного винта)

empujo (воздушного винта)

tiraje

tracción f

(приспособление) varilla f, tirante m

aeronauticsавиацияaviación

empuje m

rocketryреактивная техникаcohetería

empuje m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f (склонность)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero en barras

buildingстроительствоconstrucción

redondo

technicalтехникаtécnico

hierro cabilla

hierro en varillas

cabilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno de la varilla de tracción del pedal de freno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno de varilla de tracción de pedal de freno

technicalтехникаtécnico

barra de cremallera

riel dentado

varilla de cremallera

cremallera

technicalтехникаtécnico

varilla del embolo

vastago del embolo

vastago del pistón