generalобщая лексикаgeneral

asentar el rancho

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(устроиться) establecerse (непр.), instalarse, arraigar vi, arraigarse

lawюриспруденцияjurídico

ganar vecindad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arraigar

arraigarse

(устроиться) establecerse

instalarse

generalобщая лексикаgeneral

cédula de vecindad

lawюриспруденцияjurídico

cédula de residencia

cédula personal

documento de residencia

permiso de residencia

vernacularпросторечиеlenguaje popular

residencia

Ministry of Foreign AffairsМИДMinisterio de Asuntos Exteriores

tarjeta de residencia

generalобщая лексикаgeneral

afinidad (во вкусах и т. п.)

analogía

parejura

semeja

semejante

semejanza

similitud

conformidad

correspondencia

parecido

semblanza

sombra

símil

vecindad

viso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

parecido m, semejanza f, similitud f; analogía f; afinidad f (во вкусах и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

concordancia

mathematicsматематикаmatemáticas

congruencia

literatureлитератураliteratura

afinidad

generalобщая лексикаgeneral

(сходство) semejanza

afinidad (взглядов и т. п.)

fidelidad (перевода и т. п.)

inmediación

inminencia

propincuidad

vecindad

cercanía

proximidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по времени) proximidad f; inminencia f

(сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)

(по месту) proximidad f, cercanía f

(об отношениях и т.п.) intimidad f

medicineмедицинаmedicina

afinidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cercanía, proximidad

literatureлитератураliteratura

afinidad