generalобщая лексикаgeneral

pasional

apasionado

volcánico

adjectiveприлагательноеadjetivo

apasionado; ardiente, fogoso (пылкий); vehemente (о желании и т.п.)

literatureлитератураliteratura

ardiente

generalобщая лексикаgeneral

(невыполненный - об обещании и т. п.) incumplido

(о характере и т. п.) irascible

arrebatado

brusco

desenfrenado (необузданный)

impulsivo (порывистый)

no cumplido

vehemente

violento (о тоне речи, о словах)

desapoderado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido

(о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado (необузданный); impulsivo (порывистый)

generalобщая лексикаgeneral

atropellado

colérico

desapoderado

iracundo

irascible

vidrioso

arrebatadizo

arrebatado

corajudo

vehemente

adjectiveприлагательноеadjetivo

iracundo, irascible

colloquialразговорное выражениеcoloquial

paparrabias

GuatemalaГватемалаGuatemala

embustero

ColombiaКолумбияColombia

súpito

generalобщая лексикаgeneral

(взволнованный) alarmado

apasionado (выражающий душевный трепет)

centelleante (о свете)

emocionado

oscilante

palpitante

tembloroso

tembloso

temblón

tremulante

tremulento

tremuloso

trémulo

trépido

tímido

vacilante (о пламени)

vehemente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(робкий) tembloroso, tímido

(дрожащий) trémulo, palpitante; oscilante, vacilante (о пламени); vacilante, centelleante (о свете)

(взволнованный) alarmado, emocionado; vehemente, apasionado (выражающий душевный трепет)

generalобщая лексикаgeneral

(о буре, ветре, огне и т. п.) desencadenado

desaforado (безмерный)

desenfrenado (несдержанный)

frenético

loco (безумный)

vehemente

furioso

rabioso

rábido

vesánico

violento

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso

(о человеке) frenético, furioso; desenfrenado (несдержанный)

(чрезвычайно сильный) frenético; loco (безумный); desaforado (безмерный)

generalобщая лексикаgeneral

(о времени) febril

abrasador (жгучий)

acalorado

caliente

caluroso

cálido

fogoso

intenso

termal (об источнике)

vehemente

verriondo (о животных в период спаривания)

ardiente

ardoroso

atropellado

brioso

ferviente

férvido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о времени) febril, intenso

caliente, cálido, caluroso; abrasador (жгучий)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caliente

specialспециальный терминespecial

térmico

literatureлитератураliteratura

abrasador

apasionado (страстный)

ardiente (пламенный)

fogoso (пылкий; резвый)

vivo

MexicoМексикаMéxico

relajo

ganoso (о коне)

ChileЧилиChile

rabioso (о лошади)

rábido (о лошади)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caluroso, cálido, ardiente (пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado (страстный)

See alsoСмотрите такжеVéase también

по горячим следам

generalобщая лексикаgeneral

agitado

chubascoso

furioso

proceloso

rápido

tempestuoso

tormentoso

torrencial (о потоке и т. п.)

tumultuario

tumultuoso

undoso (о реке, море и т.п.)

violento (о пламени и т. п.)

aborrascado

afortunado (о погоде)

bienfortunado (о погоде)

bienhadado (о погоде)

borrascoso

bravio

bullicioso

deshecho

impetuoso

vehemente

adjectiveприлагательноеadjetivo

tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)

(стремительный) impetuoso, rápido

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)

literatureлитератураliteratura

(пылкий; взволнованный) tempestuoso

agitado (о споре и т. п.)

fogoso

generalобщая лексикаgeneral

(чётко обозначенный) bien marcado

alto (о голосе, звуке)

bronco (о звуках)

brusco

de somonte

duro

estridente

explosivo

fuerte (сильный)

hirsuto (о характере)

mazorral

ostensible

repentino

sacudido

vehemente

violento

vivo (об ощущении)

áspero

agudo

chirrido

inclusivo

penetrante

subido (о цвете, запахе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(четко обозначенный) bien marcado, ostensible

vivo, penetrante, agudo; fuerte (сильный); bronco (о звуках)

(внезапный) brusco, violento

(грубый, дерзкий) brusco, duro, áspero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado, agudo, penetrante

busco, violento

literatureлитератураliteratura

tajante

vertical (о понижении или повышении)

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

drástico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cascarrón