generalобщая лексикаgeneral

hostalería

parador

ventorrillo

ventorro

albergue

aposento

fonda

posada

venta

mesón

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

hospedería

PeruПеруPerú

tambo

EcuadorЭквадорEcuador

pascana

generalобщая лексикаgeneral

(совершить измену) traicionar

expender (в розницу)

vender (тж. предать)

marear

librear

economicsэкономикаeconomía

comercializar

despachar

efectuar la venta

lawюриспруденцияjurídico

comerciar

realizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

продать

generalобщая лексикаgeneral

venta publica

economicsэкономикаeconomía

adjudicación

concurso

concurso público

licitación

licitaciónes

remate

almoneda

subasta

economicsэкономикаeconomía

cambio vendedor

tipo de cambio a la venta

tipo de cambio vendedor

generalобщая лексикаgeneral

bodegón

figón

hostalería

merendero

venta

tabanco

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

bodegón m, figón m

Americanамериканизмamericanismo

bayuca

cocinería

ArgentinaАргентинаArgentina

caramanchel

generalобщая лексикаgeneral

red de comercio

economicsэкономикаeconomía

cadena de puntos de venta

red comercial

distribución

generalобщая лексикаgeneral

(выдача) libramiento

licencia (краткосрочный - в армии)

vacaciones pl

venta (продажа)

vacación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(выдача) libramiento m; venta f (продажа)

(мн. отпуска)

vacaciones f pl; permiso m, licencia f (краткосрочный - в армии)

economicsэкономикаeconomía

permiso laboral

vacaciones

lawюриспруденцияjurídico

descanso

franco

período de descanso

medicineмедицинаmedicina

parto

militaryвоенный терминmilitar

permiso

licencia f

vacaciones f pl

(выдача) entrega f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recocción

technicalтехникаtécnico

(металла) recocido

adulzamiento

atemperamiento (стали)

revenido (стали)

tratamiento de revenido (стали)

estirado

(металла) recocido m, revenido m

generalобщая лексикаgeneral

de permiso

de vacaciones

adjectiveприлагательноеadjetivo

de vacaciones; de permiso

economicsэкономикаeconomía

de venta

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(находящийся в отпуске) vacacionista

que está de vacaciones

(находящийся в отпуске) vacacionista, que está de vacaciones

generalобщая лексикаgeneral

trato

tráfico

comercio justo (речь, как правило, идёт о торговле по справедливым ценам, т. е. о торговле, при которой производитель получает цену, адекватную с точки зрения покрытия его затрат и вознаграждения за труд)

atijara

comercio

contratación

mercancía

trafago

trajín

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

comercio m, negocio m, tráfico m

economicsэкономикаeconomía

actividad comercial

mercadeo

tráfago

(нерегулярная или незаконная) tráfico

tráfico comercial

compra-venta

compraventa

intercambio comercial

mercado

diplomacyдипломатияdiplomacia

negocio

generalобщая лексикаgeneral

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados

(пуск в обращение) puesta en circulación

egresados (Лат. Ам.)

emisión (займа, акций, денег)

puesta en venta (товаров)

entrega (какой-л. книги)

fascículo (часть книги)

promoción (учащихся)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)

(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f

(выстрел) lanzamiento m

(издание, опубликование) publicación f

(выработка) producción f

(воды, пара и т.п.) salida f

economicsэкономикаeconomía

emisión (акций, банкнот)

lawюриспруденцияjurídico

(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)

militaryвоенный терминmilitar

(ОВ, дыма) emisión f

(шасси, закрылков) despliegue m

(из учебного заведения) promoción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame

(опорожнение, разгрузка) descarga

(выходное отверстие) salida, conducto de salida

(выхлоп) escape, barrido

(объём производства) fabricación, producción

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пропуск) omisión f

technicalтехникаtécnico

alivio (газа)

desahogo

descarga

difusor

educción

escape (пира, газов)

evacuación (напр., плавки)

exhaustacion

expulsión

fabrica (продукции)

fabricación (продукции)

lanzamiento (напр., торпеды)

abducción

sangría (напр., металла)

vaciado

vaciamiento