generalобщая лексикаgeneral

gratificaciones

premios (деньги)

propina

ventaja

agujeta

sobresueldo

lawюриспруденцияjurídico

gratificación

PeruПеруPerú

juanillo

generalобщая лексикаgeneral

ganancias suplementarias

sobresueldo

percance

ventaja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sobresueldo m, ganancias suplementarias

generalобщая лексикаgeneral

ancheta

beneficio

conveniencia

lucro (преимущество)

pro

utilidad (польза)

vendimia

ventaja (прибыль)

zumo

útil

comodidad

emolumento

fruto

interés

provecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ventaja f (преимущество); provecho m, utilidad f (польза); ganancia f, beneficio m, lucro m (прибыль)

economicsэкономикаeconomía

ganancia

usufructo

bonanza

valor

valoría

lawюриспруденцияjurídico

aprovechamiento

uso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ventaja

ColombiaКолумбияColombia

gabela

generalобщая лексикаgeneral

vendimiar

economicsэкономикаeconomía

lucrarse

sacar el provecho

sacar ganancia

sacar ventaja

explotar

usufructuar

lawюриспруденцияjurídico

sacar provecho

literatureлитератураliteratura

estrujar

generalобщая лексикаgeneral

ganar

hacer morder el polvo (fam.; над + Т.)

llevarse la palma

prevalecer

sacar ventaja

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(подсчет) cálculo m, cómputo m; cuenta f (счет); торг. balance de cuentas, saldo m

(уплата) ajuste de cuentas

(увольнение) despido m

(предположение, намерение) cálculos m pl

militaryвоенный терминmilitar

equipo m, dotación f, escuadra f

technicalтехникаtécnico

cálculo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгода) ventaja f, beneficio m, interés m

generalобщая лексикаgeneral

cuco

donillero

fullero

jugador de ventaja

petardero

petardista

tahur

tramposo

chamarilero

escamoteador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. шулера)

tahur m, fullero m, tramposo m

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

MexicoМексикаMéxico

palero

ChileЧилиChile

tamalero

generalобщая лексикаgeneral

tanto (в игре)

ventaja (в игре)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(род. п. мн. очков)

(на картах и т.п.) punto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto, tanto

ojo

printingполиграфияpoligrafía

ojo m

technicalтехникаtécnico

agujero

anilla

anillo

luneta

mirilla

ojo

orificio

malla

agujero m, orificio m

sportспортdeporte

(единица счёта) punto

(единица счета) punto m, tanto m

generalобщая лексикаgeneral

exenciones fiscales

economicsэкономикаeconomía

apoyos fiscales

bonificaciónes fiscales

desgravaciones

exenciones

facilidades fiscales

franquicias fiscales

incentivos de tipo fiscal

incentivos fiscales

ventajas fiscales

generalобщая лексикаgeneral

(быть во главе; руководить) dirigir

(производить какое-л. действие) hacer

librar

llevar a cabo (осуществлять)

mantener

menear (дело, торговлю)

pilotar

pilotear (судно, самолёт)

adestrar

adiestrar

(а) conducir

guiar

ir (о дороге)

presidir

senderear

traer (дело, переговоры)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. веду)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)

(управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)

(быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vt

чаще без доп. (куда-либо, к чему-либо тж. перен.) conducir (непр.) vt, llevar vt

(производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo (осуществлять)

llevar vt

(проводить по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

proseguir

procurar (дело, процесс)

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

derivación

lead (Pb)

plomo (Pb)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, dirigir, guiar

ColombiaКолумбияColombia

normar

sportспортdeporte

(иметь большое количество очков) llevar ventaja

ir ganando

без доп. (иметь большое количество очков) llevar ventaja, ir ganando

technicalтехникаtécnico

manejar (напр., машину)

guiar (напр., машину)