общая лексика
martirio
potro
sufrimiento
tortura
tósigo
verdugo
suplicio
tormento
существительное женского рода
suplicio m, sufrimiento m, tormento m
harina f
устаревшее выражение
mancuerda
общая лексика
(бедствие) azote
arreador (Арг., Кол., Перу)
corbacho
desastre
fusta
látigo
plaga
verdugo
flagello
penca
существительное мужского рода
látigo m, fusta f, azote m; arreador m (Арг., Кол., Перу)
(бедствие) azote m, plaga f, desastre m
Куба
cuero
общая лексика
chirrion
fusta
látigo
traílla
varilla (прут)
verdugo
latiguillo
manopla
существительное мужского рода
látigo m, fusta f; varilla f (прут)
американизм
fuete
chicote
Мексика
cuarta
Аргентина
tálero
Гондурас
atajona
Колумбия
varejón
Куба
chuzo
общая лексика
abollón
cogollo
germen (зерна)
hijuelo
lleta
mamón
pimpollo
pitón
raiceja
raicita
renuevo
retoño
verdugo
grillo
существительное мужского рода
retoño m, renuevo m; germen m (зерна)
в переносном значении
germen m
ботаника
vastago
общая лексика
bastilla
costura
costuron
encauma (от ожога)
sutura
verdugo (от удара хлыстом и т.п.)
zurcido
dobladillo
dobladura
ramalazo (от удара)
repulgo
taja
существительное мужского рода
(шов) costura f, sutura f
(шрам) cicatriz f (тж. перен.)
(отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)
медицина
adhesión
cicatriz
Колумбия
chaguala (на щеке)
Куба
candelilla
ñañara (оставшийся после болезни)
разговорное выражение
alforza
chirlo (на лице)
общая лексика
jacilla (на земле)
lacra (болезни и т.п.)
paso
ramalazo (чего-л.)
rastro (тж. в виде черты, полосы)
surco (тж. на воде)
estela
huella (ноги)
juella (ноги)
rastra
señal
verdugo
vestigio (ноги)
viento
существительное мужского рода
(отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)
медицина
vestigio
электроника
traza
huella
военный термин
traza f
литература
brecha
estampa
impresión (впечатление)
rastro
cuño
patada
спорт
pista
техника
rastro (напр., частицы)
traza (напр., частицы)
охота
ida
Куба
ñañara
в переносном значении
huella f, rastro m, vestigio m; impresión f (впечатление)
разговорное выражение
(подошва ноги) planta f
Смотрите также
общая лексика
arete
broquelillo
caravana (Ю. Ам.)
verdugo
arillo
bollón
dormilona
pendiente
perendengue
zarcillo
существительное женского рода
(род. п. мн. серёг)
zarcillo m, pendiente m; caravana f (Ю. Ам.)
автомобильный термин
abrazadera, estribó (de fijación), gemela, grillete, pasador de abrazadera, sujetador a presión
Аргентина
aro
детали машин
bucle
техника
anillo
empate para cadena
estribo
grillete
ojal
anillo m; arete m
общая лексика
anilla (металлическое)
cerco
ojo (для ручки в инструменте)
ronda (улиц и т. п.)
servilletero (для салфетки)
zuncho
anillllo
grillete (цепи)
redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз)
tumbaga
verdugo
virola
eslabón
существительное среднего рода
anillo m, aro m; anilla f (металлическое); servilletero m (для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)
(род. п. мн. колец)
медицина
anillo
círculo
электроника
anillo
военный термин
anillo m
aro m
автомобильный термин
abrazadera, anillo, anilla, collar argolla, aro, casco, cincho, collar, collar anillo banda, cuello, zuncho
детали машин
bucle
техника
anilla
casquillo
cello
ceno
circulo
anillo
arandela
aro
collar
corona
golilla
в переносном значении
cerco m
Чили
sardo
общая лексика
(росток) brote
escapatoria
(бегство) evasión (из тюрьмы и т. п.)
fuga
huida
(бегство) huída
mamón
pendón
pitón
rejo (молодого растения)
retallo
retoño
serpollo
verdugo (дерева)
(росток) vástago (от корня)
codal (лозы)
cogollo
mata
pimpollo
renuevo
traspuesta
существительное мужского рода
(росток) brote m, retoño m; vástago m (от корня); codal m (от лозы)
(бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)
юриспруденция
auto evasión
autoevasión
военный термин
fuga f
huida f
evasión f
ботаника
serpa
follón
vastago
разговорное выражение
afufón
Колумбия
tallo
Эквадор
rancla
литература
hijo