generalобщая лексикаgeneral

(об одежде) vestido de poco abrigo

(о человеке) con la cabeza llena de aire

generalобщая лексикаgeneral

ir de punta en blanco

ir vestido de veinticinco alfileres (hecho un brazo de mar)

generalобщая лексикаgeneral

almenilla

paño

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(род. п. мн. платьев)

(женская одежда) vestido m

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(одежда) ropa

indumentaria

vestimenta

(одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta f

poeticпоэтическое выражениеpoético

veste

generalобщая лексикаgeneral

el vestido se ajusta bien a su talle (a su figura)

generalобщая лексикаgeneral

a la ligera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(без багажа, груза) sin equipaje

(в легкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente)

generalобщая лексикаgeneral

(последней) estar vestido a la (última) moda

vestir de moda

generalобщая лексикаgeneral

(одевание, причёсывание и т. п.) compostura

(одежда) vestido

(уборная) excusado

aseo

atavío (наряд)

lavabo

retrete

ropaje

servicio

servició

traje

water

water-closet

wáter

báter

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(уборная) excusado m, retrete m, servicio m

(одежда) vestido m, traje m; atavío m (наряд)

(одевание, причесывание и т.п.) compostura f, aseo m

(столик) tocador m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

váter

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

baño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(истрепать свою одежду) echar a perder vestidos

(об одежде) desgastarse

andar como un adán

andar hecho jirones

usarse

(об одежде) desgastarse, usarse

(истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán