lawюриспруденцияjurídico

huellas

technicalтехникаtécnico

microcantidades (вещества)

trazas (напр., вещества)

vestigios (напр., вещества)

huntingохотаcaza

andada (птиц, зверей)

archaeologyархеологияarqueología

castro

citania

vestigios (ruinas) de una ciudad

vestigios (ruinas) de una ciudad, castro m, citania f

lawюриспруденцияjurídico

huellas del delito

vestigios del delito

generalобщая лексикаgeneral

jacilla (на земле)

lacra (болезни и т.п.)

paso

ramalazo (чего-л.)

rastro (тж. в виде черты, полосы)

surco (тж. на воде)

estela

huella (ноги)

juella (ноги)

rastra

señal

verdugo

vestigio (ноги)

viento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)

medicineмедицинаmedicina

vestigio

electronicsэлектроникаelectrónica

traza

huella

militaryвоенный терминmilitar

traza f

literatureлитератураliteratura

brecha

estampa

impresión (впечатление)

rastro

cuño

patada

sportспортdeporte

pista

technicalтехникаtécnico

rastro (напр., частицы)

traza (напр., частицы)

huntingохотаcaza

ida

CubaКубаCuba

ñañara

figurativeв переносном значенииsentido figurado

huella f, rastro m, vestigio m; impresión f (впечатление)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подошва ноги) planta f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по горячим следам

generalобщая лексикаgeneral

relieves

restos

sobras (следы)

vestigio

despojo

rebusca

rebusco

literatureлитератураliteratura

remanencia

technicalтехникаtécnico

residuos

despojos

HondurasГондурасHonduras

gazpacho

ColombiaКолумбияColombia

ahunche

generalобщая лексикаgeneral

anuncio

barrunte

carácter

indicio

muestra

semeja

señal

síntoma

vestigio

índice

amago

argumento

distintivo

indiciio

prenuncio

signo

simulacro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

señal f, indicio m, signo m; síntoma m

economicsэкономикаeconomía

atributo

lawюриспруденцияjurídico

característica

medicineмедицинаmedicina

prueba de provocación

carácter

factor

indicación

fenómeno

signo

rasgo

computersвычислительная техникаcomputación

(в запоминающем устройстве) descriptor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quillotro

Americanамериканизмamericanismo

seña

technicalтехникаtécnico

etiqueta (хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве)

generalобщая лексикаgeneral

pico

residuo

retal (материи)

retazo (ткани)

sobrante

remanente

restante

resto

rezago

saldo (материала и т. п.)

sobra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)

economicsэкономикаeconomía

balance

exceso

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

saldo m

lawюриспруденцияjurídico

entero

esceso

excedente

superávit

medicineмедицинаmedicina

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuo, resto

chemistryхимияquímica

radical

residuo m

pluralмножественное числоplural

остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

ArgentinaАргентинаArgentina

pucho

literatureлитератураliteratura

vestigio

mathematicsматематикаmatemáticas

diferencia (разность)

resta

resta f; diferencia f (разность)