generalобщая лексикаgeneral

deformar

desfigurar

falsificar

desnaturalizar

envenenar

escatimar (смысл)

falsear

tergiversar (факты, слова и т.п.)

viciar

torcer

violentar (смысл, слова)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt (исказить)

lawюриспруденцияjurídico

mutilar

economicsэкономикаeconomía

invalidar el contrato

lawюриспруденцияjurídico

anular el tratado

anular un contrato

invalidar un contrato

viciar un contrato

generalобщая лексикаgeneral

desproporcionar (истину, факт)

desvirtuar

désemejar

suplantar (текст)

torcer

viciar

alterar

deformar

demudar

desfigurar

desnaturalizar

despintar (что-л.)

escatimar

mutilar

tergiversar

electronicsэлектроникаelectrónica

deformar

distorsionar

technicalтехникаtécnico

corromper

distorcer

distorsionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

исказить

generalобщая лексикаgeneral

abolir

abrogar

cancelar

rescindir

suprimir

derogar

levantar

levar

quitar

revocar

sobreseer

anular

economicsэкономикаeconomía

casar (по кассации)

lawюриспруденцияjurídico

abolir (договор)

amortizar

anular v

apartarse

arrepentirse

chancelar

dar de baja

dejar sin efecto

desestimar

desmandar

desvirtuar

dirimir

infirmar

invalidar

irritar

mitigar

negar

nulificar

rechazar

remitir

renunciar

repudiar

retirar

tener por no puesto

viciar

viciar de nulidad

See alsoСмотрите такжеVéase también

отменить

generalобщая лексикаgeneral

abolir

abrogar

anular

invalidar (долг)

nulificar

revocar (мандат и т. п.)

rescindir

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

anular vt; cancelar vt (долг); abolir vt, revocar (непр.) vt (мандат и т.п.); invalidar vt

economicsэкономикаeconomía

derogar

cancelar (напр. долг)

lawюриспруденцияjurídico

anular

aparejar nulidad

arrepentirse

casar

dar de baja

dejar sin efecto

desconocer

desestimar

deshacer

desmandar

dirimir

extinguir

infirmar

liquidar

mitigar

quebrantar

redhibir

rehuir

remediar

remitir

repudiar

resolver

sobreseer

suprimir

viciar

viciar de nulidad

irritar

generalобщая лексикаgeneral

damnificar

dañar

deteriorar

estropear

lastimar

malignar

perjudicitar

viciar

lacerar

lesionar

menoscabar

ofender

economicsэкономикаeconomía

perjudicar (напр. груз)

derogar

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

dacar

descabalar

fundar un agravio

injuriar

vulnerar

medicineмедицинаmedicina

trastorno

militaryвоенный терминmilitar

dañar

deteriorar

See alsoСмотрите такжеVéase también

повредить

generalобщая лексикаgeneral

alterar

apestar

arruinar (здоровье)

damnificar

depravar (развращать)

desarreglar (механизм)

desvencijar

desvirtuar

deteriorar (повреждать)

echar a perder

endiablar

estragar

estropear

hacer feo

infestar

lacrar

malignar

menoscabar

moler

perder

pervertir

poner feo

repudrir

ser hacha

violar (что-л.)

destrozar

malvar

contammar

corromper

desbaratar

descomponer

desgastar

desgraciar

desmedrar

enviciar

gastar

indisponer

infectar

malear

mancar

pudrir

quebrar (цвет лица)

viciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt (развращать)

(что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt (повреждать); desarreglar vt (механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt (здоровье)

economicsэкономикаeconomía

derogar

lawюриспруденцияjurídico

afear

mutilar

technicalтехникаtécnico

dañar

jargonжаргонизмjerga

joder

MexicoМексикаMéxico

desconchabar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salar