economicsэкономикаeconomía

período de vigencia de licencia

plazo de validez de licencia

lawюриспруденцияjurídico

desempecar (на имущество)

ejecutar (на имущество)

incautar (на имущество)

recobrar (на имущество)

retener judicialmente (на имущество)

retirar

tener vigencia

economicsэкономикаeconomía

prorrogar el contrato

prorrogar el plazo de vigencia del contrato

generalобщая лексикаgeneral

accionamiento

economicsэкономикаeconomía

puesta

puesta en funcionamiento

puesta en vigencia

technicalтехникаtécnico

comisionamiento

generalобщая лексикаgeneral

seguir en pie

lawюриспруденцияjurídico

quedar en pie

tener vigencia

generalобщая лексикаgeneral

el proceder de...

vigencia (закона)

economicsэкономикаeconomía

período de vigencia (напр. договора)

plazo de funcionamiento

plazo de validez

lawюриспруденцияjurídico

duración

plazo

validez

ámbito temporal

período de duración

economicsэкономикаeconomía

período de garantías

plazo de garantía

lawюриспруденцияjurídico

vigencia de la garantía

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plazo de garantía

generalобщая лексикаgeneral

actualidad

efectividad

validación (акта, документа)

validez

verdad

vigencia

valor

vigor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

realidad f

lawюриспруденцияjurídico

eficacia

fuerza

lawюриспруденцияjurídico

efecto jurídico

eficacia jurídica

eficacia legal

existencia

fe

operación

perfección

validez

validez legal

validez oficial

valor ejecutivo

vigencia

generalобщая лексикаgeneral

año fiscal (económico)

economicsэкономикаeconomía

año financiero

año fiscal

ejercicio

ejercicio fiscal

lawюриспруденцияjurídico

aco fiscal

ejercicio financiero

vigencia fiscal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

año económico [financiero]