economicsэкономикаeconomía

vincular los préstamos al cumplimiento de exigencias de (...)

economicsэкономикаeconomía

atar el crédito al cumplimiento de exigencias de (...)

vincular el crédito al cumplimiento de exigencias de (...)

economicsэкономикаeconomía

atar el crédito al cumplimiento de exigencias de (...)

vincular el crédito al cumplimiento de exigencias de (...)

generalобщая лексикаgeneral

(налагать обязанности) obligar

encargar

precisar

urgir

apremiar

comprometer

ligar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(налагать обязанности) obligar vt, comprometer vt

lawюриспруденцияjurídico

empecar

vincular

BoliviaБоливияBolivia

obligar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обязать

generalобщая лексикаgeneral

(a)nudar (узлом)

(изготовить вязкой) hacer

(сочетать) ligar

atar

eslabonar

hacer punto

trabar (соединить)

tricotar

unir

vincular

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изготовить вязкой) hacer (непр.) vt; hacer punto, tricotar vt

atar vt; (a)nudar vt (узлом); unir vt, ligar vt, trabar vt (соединить)

с + твор. п. (сочетать) ligar vt, vincular vt, eslabonar vt

(быть связанным с чем-либо, влечь за собой) traer (arrastrar) consigo algo

medicineмедицинаmedicina

unir

chemistryхимияquímica

fijar vt

specialспециальный терминespecial

(скрепить) acoplar vt

generalобщая лексикаgeneral

(добиться принуждением) arrancar

(принудить к чему-л.) constreñir

compeler

estrechar

forzar (заставить)

obligar (обязать)

obtener (por la fuerza)

oprimir

sacar

(а) traer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с неопр. (принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt (заставить); obligar vt (обязать)

(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt (por la fuerza)

lawюриспруденцияjurídico

apremiar

vincular

generalобщая лексикаgeneral

agobiar

fatigar

gravar (налогами, обязанностями)

molestar

recargar

abrumar

brumar

cargar

sobrecargar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)

lawюриспруденцияjurídico

pesar sobre (имущество)

vincular (имущество)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

porrear

generalобщая лексикаgeneral

(лежать на чем-либо) apoyarse (en), descansar vi (en)

apoyarse (en, contra)

atenerse

descansar (на что-л.)

fundarse (en)

reposar (на что-л.)

respaldarse

apoyar

arrimarse

estribar

reclinarse (en, sobre)

recostarse (contra)

vincular

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyarse, descansar

literatureлитератураliteratura

(взять за основу) apoyarse (en)

basarse (en)

technicalтехникаtécnico

insistir

See alsoСмотрите такжеVéase también

опереться

generalобщая лексикаgeneral

obligar (обязать)

compeler

endilgar

imponer

ligar

meter en pretina

restringir

restriñir

violentar

apremiar

astreñir

astringir

astriñir

coercer

constreñir

empeñar

forzar

oprimir

precisar

urgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt (обязать)

lawюриспруденцияjurídico

coaccionar

vincular

HondurasГондурасHonduras

arrizar

generalобщая лексикаgeneral

asociar

conexionar

encadenar

enlazar

ligar

trabar

unir

atar

engarzar

entretejer

eslabonar

vincular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(обладать вяжущими свойствами) ser astringente

medicineмедицинаmedicina

articulado

unir

enlace

electronicsэлектроникаelectrónica

acoplar

conectar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherirse, articular, atar, cinchar, engatillar, fijar, ligar, zunchar

literatureлитератураliteratura

anudar

mancornar

referir

technicalтехникаtécnico

acoplar

coser

juntar

conectar

MexicoМексикаMéxico

encuatar (парные предметы)

ChileЧилиChile

articular

Americanамериканизмamericanismo

dar cabuya

nauticalморской терминtérmino marítimo

arrizar (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

связать