generalобщая лексикаgeneral

prostitución

violencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

violación f

lawюриспруденцияjurídico

estupro

rapto

ultraje

medicineмедицинаmedicina

asalto

violación

agresión sexual

lawюриспруденцияjurídico

derrocamiento del gobierno por la fuerza y la violencia

bookishкнижное выражениеlibresco

(насилием) no empleo de la violencia ante la maldad (teoría de la no violencia de Tolstoi)

generalобщая лексикаgeneral

(безжалостно) cruelmente

(сильно; резко) violentamente

atrozmente

brutalmente

con brutalidad

con crueldad

con mano pesada

con violencia

fuertemente

violentamenier

adverbнаречиеadverbio

(безжалостно) cruelmente, con crueldad, brutalmente, con brutalidad

(сильно; резко) violentamente, con violencia; fuertemente, atrozmente

generalобщая лексикаgeneral

apartar con violencia

apartarse

descostarse

empujar (hacia un lado)

repeler

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empujar vt (hacia un lado), apartar con violencia, repeler vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отвергнуть) rechazar vt, renunciar vt (a); apartar vt (отдалить)

literatureлитератураliteratura

(отвергнуть) rechazar

apartar (отдалить)

arrancar

renunciar (a)

tomar como punto de partida

generalобщая лексикаgeneral

(по своему действию, проявлению) fuertemente

a raja tabla

con fuerza

con violencia (непереносимо)

de lo lindo

de recio

estrepitosamente

firmemente

fuerte

grande

gravemente (серьёзно; опасно)

reciamente (резко)

robustamente (крепко)

vigorosamente (стойко)

violentamente

cantidad

adverbнаречиеadverbio

fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente (стойко); robustamente (крепко)

(по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia (непереносимо); reciamente (резко)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

un montón

generalобщая лексикаgeneral

vía de hecho

lawюриспруденцияjurídico

delito de obra

injuria real

insulto de obra

malos tratamientos de obra

ofensa de obra

violencia

generalобщая лексикаgeneral

coacción

coerción

compulsión

fuerza

apremio

astricción

constreñimiento

forzamiento

precisión

restriñimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

constreñimiento m, coacción f

economicsэкономикаeconomía

presión

violencia

lawюриспруденцияjurídico

aprieto

concusión

medicineмедицинаmedicina

compulsión

generalобщая лексикаgeneral

acero

alcance

energía

esfuerzo (усилие)

intensidad (интенсивность)

mano

potencia (мощь)

pujanza

reciedumbre

robustez

robusteza

vigorosidad

violencia

virilidad

vis

braveza

brazo

(чаще pl) brío

eficacia

entereza

fibra

fortaleza

fuerza

nervio

reciura

rejo

savia

tiesura

tono

valentía

verdor

vigor

virtud

poder

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f (интенсивность); potencia f (тж. спец.)

fuerza f, vigor m; poder m, potencia f (мощь); esfuerzo m (усилие)

(действенность) capacidad f

medicineмедицинаmedicina

fuerza

electronicsэлектроникаelectrónica

fuerza

militaryвоенный терминmilitar

fuerza f

poder m

potencia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuerza, intensidad, potencia

ChileЧилиChile

ñeque

pluralмножественное числоplural

силы воен. fuerzas f pl

physicsфизикаfísica

intensidad

See alsoСмотрите такжеVéase también

силой до; в силу