generalобщая лексикаgeneral

almadía

barca llana

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

puente volante, pontón flotante; almadía f, balsa f (плот), buque transbordador, transbordador m

militaryвоенный терминmilitar

transbordador m

barco m de transbordo

almadía f

balsa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balsa

ferry

buque transbordador, transbordador

technicalтехникаtécnico

chalan

transbordador

generalобщая лексикаgeneral

(взгляд) mirada

(обзор) vista

yema

brote

ventanulo (в двери)

mirilla (дверной)

ojete (в вышивке)

ojo (на павлиньем хвосте)

trampa

trampilla (в двери)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. глазки) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)

(мн. глазки) (почка) yema f, brote m

(мн. глазки, род. п. глазок) уменьш. к глаз

(мн. глазки) (круглое пятно, кружок) lunar m

medicineмедицинаmedicina

ojo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

malla, mirilla, ojete, ojillo, orificio, portezuela, ventana del cárter del volante

technicalтехникаtécnico

abertura de inspección

malla

AragonАрагонAragón

abollón

botanyботаникаbotánica

gromo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отверстие, окошечко) mirilla

judas (камеры и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

(документ) carta credencial

(отправка, посылка) envìo

hilero de corriente

línea

mano (уличного движения и т.п.)

nombramiento (на работу)

norte

sentido

curso

dirección

rumbo

ruta

vía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

(документ) carta credencial; nombramiento m (на работу)

(отправка, посылка) envío m

economicsэкономикаeconomía

marcha

canalización (финансовых средств)

lineamiento

medicineмедицинаmedicina

volante (к специалисту)

derivación

remisión

electronicsэлектроникаelectrónica

dirección

sentido

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

eje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dirección, sentido, gobierno

technicalтехникаtécnico

mano (движения)

linea

figurativeв переносном значенииsentido figurado

corriente f (течение); tendencia f (тенденция); color m (оттенок)

politicalполитический терминpolítico

color

ChileЧилиChile

sesgo

literatureлитератураliteratura

color (оттенок)

corriente (течение)

orientación

tendencia (тенденция)

radioрадиотехникаradio

marcación f

nauticalморской терминtérmino marítimo

marcación f

generalобщая лексикаgeneral

avanzo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(равновесие) equilibrio m

economicsэкономикаeconomía

balance de contabilidad

balance de situación

estado contabilístico

estado del activo y pasivo

estado financiero

inventario general

inventario-balance

liquidación

relato

(бухгалтерский) balance

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

balance

medicineмедицинаmedicina

balanza

equilibrio

electronicsэлектроникаelectrónica

equilibrio

balance

balanza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balance, equilibrio

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

támara f

watchmakingчасовое производствоrelojería

espiral del volante

MexicoМексикаMéxico

balanza

ChileЧилиChile

avance

financeфинансыfinanzas

saldo

balance m; saldo m

technicalтехникаtécnico

equilibrio

forestryлесное делоsilvicultura

támara f