generalобщая лексикаgeneral

(насплетничать) susurrar (mucho)

correr la voz

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(насплетничать) susurrar vi (mucho), correr la voz

cuchichear vt

на + вин. п. (наколдовать) pronunciar palabras mágicas

generalобщая лексикаgeneral

ponerse al corriente (de), familiarizarse (con); tomar voz (conocimiento) (de) (с документом и т.п.)

familiarizarse (con)

ponerse al corriente (de)

tomar voz (с документом и т. п.; de; conocimiento)

generalобщая лексикаgeneral

alzar el grito (a)

levantar la voz (повысить голос; a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alzar el grito (a); levantar la voz (a) (повысить голос)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) conocer a alguien por la voz

(кого-л.) reconocer a alguien por la voz

generalобщая лексикаgeneral

alzar la voz

gritar

vocear

pregonar (об уличном торговце)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gritar vt, alzar la voz, vocear vt

aeronauticsавиацияaviación

caja negra

registrador de voz en cabina

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

cuchicheando, susurrando, murmurando; bajito, en voz baja

generalобщая лексикаgeneral

llevamos la voz cantante (fam.)

tuvimos la mayoría