Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
en todo caso
igual
pase lo que pase
quizá y sin quizá
quizás y sin quizás
sea como fuere
en cualquier caso
общая лексика
a borbollones
a todo correr
de prisa y corriendo
más que de prisa
sin poner los pies en el suelo (мчаться, бежать)
пословица
de todo tiene la viña: uvas
no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente
pámpanos y agraz
общая лексика
a despecho de (вопреки)
a pesar de
(невзирая) anque
así y todo
(невзирая) aunque
con ser
maguer
no obstante
encima por encima de
пословица
principio quieren las cosas
поговорка
el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezar
lo peor es empezar
vale sólo comenzar
общая лексика
adondequiera
aquí y allí
dondequiera
doquier
doquiera
en cualquier parte
en todas partes
en todo
por todos lados
universalmente
наречие
en todas partes, en todo; en cualquier parte, dondequiera, doquiera
общая лексика
(зачем) para que
a fin de que
al mismo tiempo
con la particularidad de que...
con todo (eso)
dándose la circunstancia de que...
siendo de notar que...
y
общая лексика
наречие
(зачем) para que, a fin de que
союз
con todo (eso); al mismo tiempo; siendo de notar que..., con la particularidad de que..., dándose la circunstancia de que...; y; часто перев. формами gerundio
общая лексика
con la paciencia todo se logra
con paciencia se gana el cielo
el que está en la aceña muele
que no el que va y viene
пословица
a la tercera va la vencida
a muele y muele
ni metate queda
con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)
con paciencia y trabajo se termina el tajo
gota a gota se horada la roca
poco a poco hila la vieja el copo
