generalобщая лексикаgeneral

(по книгам и т. п.) anotación

conducción

distribución (писем и т. п.)

entrega (доставка)

inscripción

reparto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

conducción f; entrega f (доставка); reparto m, distribución f (писем и т.п.)

(по книгам и т.п.) anotación f, inscripción f

electronicsэлектроникаelectrónica

separación

ecartamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducción, entrega, distribución

technicalтехникаtécnico

embalado (двигателя)

embalamiento (двигателя)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

calicata

zanja

zanja f, calicata f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выговор) amonestación

bronca (fam.)

(выговор) amonestación f; bronca f (fam.)

medicineмедицинаmedicina

foso de cenizas

botanyботаникаbotánica

barrilla f

technicalтехникаtécnico

hoyo para cenizas

zanja cenicera

buitrón

barrilla f

(чан) cenicero m

(топки) rejilla m

generalобщая лексикаgeneral

arroyada (после сильного дождя)

arroyadero (после сильного дождя)

poza

surco

torrentera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

surco m, arroyada f; poza f, torrentera f

(полынья) claro entre los hielos

Americanамериканизмamericanismo

zanja

militaryвоенный терминmilitar

zanjadora f

excavadora de trincheras

technicalтехникаtécnico

excavadora de zanjas

excavadora zanjadora

hovador

zanjadora

generalобщая лексикаgeneral

tuberia

electronicsэлектроникаelectrónica

zanja (canal) para cable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alcantarilla, conducto de cables

technicalтехникаtécnico

acanaladura para cables

pasacable

generalобщая лексикаgeneral

abrir zanjas en el camino

poner chinas en el zapato

poner la zancadilla (s)

poner las zancadilla (s)

poner obstáculos (chinas)

generalобщая лексикаgeneral

empalizada

seto

tapia

valla

cercado

pared

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerca f, cercado m; valla f (деревянный); empalizada f (частокол); tapia f (каменный)

medicineмедицинаmedicina

(вещества на анализ; хранение) toma

ingesta

ingreso

militaryвоенный терминmilitar

cerca

(проволочный) cerca de alambrada

technicalтехникаtécnico

retirada (напр., скрапа)

ColombiaКолумбияColombia

trinchera

EcuadorЭквадорEcuador

zanja

generalобщая лексикаgeneral

cortante

cuchilla

tajante

tranchete (в разных ремёслах)

trinchete (в различных ремёслах)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(нож) cuchilla f, cortante m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortador, soplete cortador, troquel cortador (de cueros), troquel de punzonar, zanja

technicalтехникаtécnico

cortadora de soplete

lengüeta (переплётчика)

soplete cortador

cortador (для газовой резки)