generalобщая лексикаgeneral

carnicol (у парнокопытных)

pesuño (парнокопытного животного)

pezuña

tapa (роговая оболочка)

úngula

casco

uña

zapatilla (у парнокопытных)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

casco m, uña f, pezuña f

generalобщая лексикаgeneral

rehenchidura

rehenchimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)

(то, чем набито) relleno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acojinado, acolchado, almohadilla, almohadillado, arandela, camisa, empaquetadura, limalla, pabilo, rellenador, relleno, retaque, sellaporos, zapatilla

technicalтехникаtécnico

apisonado (напр., огнеупорной массы)

apisonamiento (напр., огнеупорной массы)

empaque (напр., сальника)

empaquetado

empaquetadura

estopada

material para juntas

ataque

forro

guarnición

rellenado (напр., сальника)

relleno (напр., сальника)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

estampación

estampado

impresión

impresión f, estampación f, estampado m

generalобщая лексикаgeneral

(сокращение - сроков и т. п.) reducción

compactación

comprensión

concentración

densificación

disminución

condensación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f

(сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución f

comprensión f, apisonamiento m, apisonado m

medicineмедицинаmedicina

bulto

induración

condensación

esclerosis

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela, retenedor, empaque, embalaje, empaquetadura, junta, estopa, junta estanca, zapatilla, junta de estanqueidad, pábilo, roblón de estancamiento, roldana, sello

compactación, consolidación, compresión

technicalтехникаtécnico

apelmazamiento

apisonado

apisonamiento

ataque

empaquetadura

espesamiento

estopada

guarnición

junta

juntura

pistadura

compactacion

empaque

empaquetado

estancación

sello

medicineмедицинаmedicina

epiplón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela, cierre (de aceite), estanco de aceite, junta de aceite, junta de estanqueidad, prensa, prensaestopa, retén de aceite, retén de grasa, retenedor de aceite, rondana, sello (de aceite), zapatilla

technicalтехникаtécnico

caja de estopas

estopera

glándula de empaquetadura

retenedor de grasa

prensaestopas m

anatomyанатомияanatomía

epiplón

redaño

ventrón

redaño m, epiplón m

generalобщая лексикаgeneral

(действие) tendido

(то, чем проложено что-л.) guarnición

colocación (укладка)

construcción (строительство)

empaque (Лат. Ам.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

(действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

(нанесение на карту) trazado m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

almohadilla

apoyar

apoyo

electronicsэлектроникаelectrónica

junta

tendido (de cables)

trazado (de ruta)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla

buildingстроительствоconstrucción

material de relleno

technicalтехникаtécnico

asentamiento (напр., трубопровода)

colocación (напр., трубопровода)

empaque

empaquetado

empaquetadura

espaciador

galga de al bañil

guarnición

instalación (проводов, кабелей)

placa

planchita

plaquita

platillo

suplemento

volandera

forro

almohada

almohadilla

calce

junta

juntura

pieza añadida

pieza intermedia

separador