generalобщая лексикаgeneral

abalear (зерно)

zarandar

zarandear

CubaКубаCuba

aventar (кофе)

avientar (кофе)

See alsoСмотрите такжеVéase también

провеять

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. растрясу)

(в экипаже)

(сено и т.п.) desparramar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(растратить) derrochar

disipar

(растратить) derrochar vt, disipar vt

literatureлитератураliteratura

zarandar

zarandear

generalобщая лексикаgeneral

remover

revolver (de vez en cuando)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt (de vez en cuando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zarandar

zarandear

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать дрожь) hacer temblar

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

sacudir

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

трясти

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать дрожь) hacer temblar

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

sacudir

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

трясти

generalобщая лексикаgeneral

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

menear

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

blandir

remecer

sacudir

zalear

blandear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. трясу)

sacudir vt; zarandear vt (встряхивать)

(при езде) traquear vi, traquetear vt

(вызывать дрожь) hacer temblar

generalобщая лексикаgeneral

agitar

bazucar (жидкость)

bazuquear (жидкость)

remecer

sacudir (тж. перен.)

sacudirse

zarandar (что-л.)

zarandear (что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sacudir

literatureлитератураliteratura

distraerse (развлечься)

technicalтехникаtécnico

mecer

See alsoСмотрите такжеVéase también

встряхнуть

generalобщая лексикаgeneral

acribar

ahechar (через грохот. решето)

azarandar

cribar

pasar

tamizar

zalear

zarandar

zarandear

technicalтехникаtécnico

aflorar

cerner

harnear

See alsoСмотрите такжеVéase también

просеять

generalобщая лексикаgeneral

(тормошить; приводить в беспорядок) tirar

agramar (лён или пеньку)

carmenar

erizar (волосы)

espadar (лён, коноплю)

espadillar (лён, коноплю)

rasurar

sacudir (дёргать)

tascar (лён, коноплю)

zarandear (трясти)

desbriznar (лён и т. п.)

popar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt (дергать); zarandear vt (трясти); erizar vt (волосы)

(лен, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt

по + дат. п. (похлопывать) golpetear vt vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(одежду, обувь и т. п.) usar

ajar (изнашивать)

escarmenar

gastar

llevar (носить)

(повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero

(одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt (изнашивать); gastar vt; llevar vt (носить)

(о лихорадке и т.п.) hacer temblar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero

literatureлитератураliteratura

(повторять без нужды) traquetear

traer al retortero

technicalтехникаtécnico

agramar (напр., лен)

arrepistar (тряпки для бумажной массы)

ColombiaКолумбияColombia

ripiar (коноплю, лён и т. п.)

ChileЧилиChile

chasconear (волосы)

generalобщая лексикаgeneral

(заставить качаться) balancear

(начать качаться) empezar a balancearse

columpiar (качели)

mecer

menear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

laminar

nauticalморской терминtérmino marítimo

zallar

literatureлитератураliteratura

(приняться за что-л.) ponerse (a)

decidirse (решиться)

hurgar (подстрекнуть)

soltarse (a)

zarandear (расшевелить)

technicalтехникаtécnico

abocinar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(расшатать) sacudir

(расшататься) vacilar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в автомобиле, экипаже и т. п.) rodar

pasear (muchas veces, con frecuencia)

(в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia)

See alsoСмотрите такжеVéase también

раскатать, раскатить