generalобщая лексикаgeneral

echar la zarpa (на что-л.)

hacerse dueño (de)

meter la mano (en)

generalобщая лексикаgeneral

adueñarse (de)

apoderarse (de)

apropiarse (de)

tomar (взять)

echar la zarpa (чем-л.)

posesionarse (de)

señorearse (чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt (взять)

generalобщая лексикаgeneral

(дать, предоставить) adjudicar

(себе) apropiarse

adueñarse (de)

atribuirse (приписать себе)

conceder

dar

echar la zarpa (что-л.)

enseñorearse (завладеть; de)

promover

usurpar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(себе) apropiarse, usurpar vt; adueñarse (de), enseñorearse (de) (завладеть); atribuirse (непр.) (приписать себе)

(дать, предоставить) adjudicar vt, conceder vt, promover (непр.) vt, dar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apandar

generalобщая лексикаgeneral

chapatal

ensuciamiento

fango (слякоть)

horrura

lamedal

lodo

mugre (на одежде, посуде и т. п.)

pantano

paular

tarquín

zarpa (на платье)

zurrapa

barrero

barro

basura

cieno

escualidez

escualor

inmundicia

limosidad

légamo

légano

peripsema

porquería

pringue

suciedad

tizna

tiña

zarria

limo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m (слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barro, cieno, fango, lodo, suciedad

pluralмножественное числоplural

грязи мед. barros m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

churre

espesura

technicalтехникаtécnico

contaminante

lama

MexicoМексикаMéxico

azolve

ColombiaКолумбияColombia

tragadal

PeruПеруPerú

chafarríngo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

suciedad f, porquería f, inmundicia f