Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. запечатанный документ (завещание и т.д.); условно врученный документ за печатью (депонированный у третьего лица впредь до выполнения указанного в нем условия);
2. документ, приобретающий юридическую силу лишь после исполнения указанного в нем условия
1. утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора;
2. подтверждение вынесенного по делу судебного решения
1. составлять, быть, являться, представлять собой;
2. устанавливать;
3. основывать, конституировать, учреждать, устраивать;
4. создавать, организовывать;
5. вводить в силу
1. по обязанности, по должности;
2. в силу занимаемой должности;
3. родившийся, рожденный, урожденный, пожизненный; врожденный, природный
1. уклонение;
2. обход, действие в обход;
3. оспаривание юридической силы доводов противной стороны
1. скрепление подписью;
2. узаконение, легализация;
3. подпись в порядке контрассигнации;
4. проверка (паспорта);
5. удостоверение (подтверждение) подлинности;
6. придание законной силы
1. происхождение, отношение родства;
2. установление отцовства;
3. сведения об отце и матери;
4. личные данные;
5. принадлежность;
6. отличительная черта, особая примета;
7. образование филиала;
8. (воен.) зачисление в ряды вооруженных сил
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 68 (24 ms)
plica
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. запечатанный документ (завещание и т.д.); условно врученный документ за печатью (депонированный у третьего лица впредь до выполнения указанного в нем условия);
2. документ, приобретающий юридическую силу лишь после исполнения указанного в нем условия
confirmación de la sentencia
ChatGPT
Примеры
1. утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора;
2. подтверждение вынесенного по делу судебного решения
constituir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. составлять, быть, являться, представлять собой;
2. устанавливать;
3. основывать, конституировать, учреждать, устраивать;
4. создавать, организовывать;
5. вводить в силу
nato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. по обязанности, по должности;
2. в силу занимаемой должности;
3. родившийся, рожденный, урожденный, пожизненный; врожденный, природный
excepción de cosa juzgada
ChatGPT
Примеры
возражение «pee юдиката», возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения
elusión
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. уклонение;
2. обход, действие в обход;
3. оспаривание юридической силы доводов противной стороны
refrendación
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. скрепление подписью;
2. узаконение, легализация;
3. подпись в порядке контрассигнации;
4. проверка (паспорта);
5. удостоверение (подтверждение) подлинности;
6. придание законной силы
filiación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. происхождение, отношение родства;
2. установление отцовства;
3. сведения об отце и матери;
4. личные данные;
5. принадлежность;
6. отличительная черта, особая примета;
7. образование филиала;
8. (воен.) зачисление в ряды вооруженных сил
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз