Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 28 (15 ms)
cláusula de supervivencia del testador
ChatGPT
Примеры
условие (пункт) о пожизненном содержании завещателя
cláusula de nación más favorecida
ChatGPT
Примеры
статья о режиме наибольшего благоприятствования
cláusula descriptiva de un inmueble
ChatGPT
Примеры
перечень недвижимого имущества (как положение договора)
cláusula de adquisición de un inmueble
ChatGPT
Примеры
пункт документа о владении и пользовании недвижимым имуществом лицом, к которому оно переходит на правах собственности; условие приобретения недвижимого имущества
cláusula de rescisión del contrato de fletamiento
ChatGPT
Примеры
оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку в срок, обусловленный чартером)
incumplimiento de contrato, cláusula o condición
ChatGPT
Примеры
невыполнение контракта, пункта или условия
cláusula de culpabilidad bilateral en abordaje
ChatGPT
Примеры
оговорка о равной ответственности в случае столкновения судов
cláusula de reparación o indemnización por daños y perjuicios
ChatGPT
Примеры
правило возмещения причиненного вреда, возмещения убытков
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз