Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. перечисление фактов во вводной части документа;
2. перечисление фактов в констатирующей части искового заявления;
3. декларативная часть документа
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 88 (8 ms)
incapacidad jurídica, legal o procesal
ChatGPT
Примеры
неправомочность
relación de hechos de un instrumento legal
ChatGPT
Примеры
1. перечисление фактов во вводной части документа;
2. перечисление фактов в констатирующей части искового заявления;
3. декларативная часть документа
excepción de falta de base legal suficiente
ChatGPT
Примеры
возражение в связи с недостаточностью законных оснований для иска
acto legal efectuado de forma ilegal
ChatGPT
Примеры
акт совершения правомерных действий ненадлежащим образом
régimen legal de bienes en el matrimonio
ChatGPT
Примеры
предусмотренный законом (законный) режим имущества супругов
rescate legal de los bienes retenidos ilegalmente
ChatGPT
Примеры
законное истребование незаконно удерживаемого имущества
desechar por falta de causa / base legal suficiente
ChatGPT
Примеры
отклонить иск за отсутствием основания
orden de pago de pensión o indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal
ChatGPT
Примеры
судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода или в связи с раздельным проживанием
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз