Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 22 (30 ms)
causar
ChatGPT
Примеры
Moliner
вызывать, причинять; искать в суде, обращаться в суд
encartar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) зарегистрировать; включить в реестр, список
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) приговаривать ( к наказанию )
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) приговаривать ( к наказанию )
emplazar
ChatGPT
Примеры
Moliner
вызывать в суд; вручать приказ о явке в суд, вручать (ответчику) извещение о предъявленном иске
citar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) договариваться о встрече
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) уведомлять, извещать
4) цитировать, ссылаться
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) уведомлять, извещать
4) цитировать, ссылаться
llamar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) вызывать; вручать приказ о явке в суд
2) называть, именовать
3) звонить
4) призывать к наследованию
2) называть, именовать
3) звонить
4) призывать к наследованию
aplazar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) отсрочивать; прерывать ( заседание ) ; откладывать дело слушанием
2) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске
2) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске
cédula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер
2) AR , CO закладная ( см. тж. cédulas)
citar por cédula — вызывать (в суд) повесткой
notificación por cédula — AR субститут личного вручения ( судебного документа )
1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер
2) AR , CO закладная ( см. тж. cédulas)
citar por cédula — вызывать (в суд) повесткой
notificación por cédula — AR субститут личного вручения ( судебного документа )
requerir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) приказывать; предписывать; вменять в обязанность; (ис)требовать
2) предлагать; запрашивать; испрашивать
3) приносить протест или жалобу; обращаться с заявлением или с представлением ( об обращении прокурора в суд )
4) расследовать
5) заявлять ходатайство
6) уведомлять
7) вызывать в суд, направлять повестку, вызов в суд
8) нуждаться в чем-л.
2) предлагать; запрашивать; испрашивать
3) приносить протест или жалобу; обращаться с заявлением или с представлением ( об обращении прокурора в суд )
4) расследовать
5) заявлять ходатайство
6) уведомлять
7) вызывать в суд, направлять повестку, вызов в суд
8) нуждаться в чем-л.
apercibir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) получать, инкассировать, взыскивать, взимать
2) предостерегать, предупреждать
3) делать замечание, выносить выговор
4) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске
2) предостерегать, предупреждать
3) делать замечание, выносить выговор
4) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске
reclamar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) требовать; истребовать; претендовать; заявлять претензию, предъявлять претензии на что-л. ; притязать; заявлять право; искать ( в суде ) , предъявлять иск
2) истребовать, затребовать
3) вызывать в суд
4) разыскивать
5) возражать, предъявлять претензии
6) обжаловать; опротестовывать
2) истребовать, затребовать
3) вызывать в суд
4) разыскивать
5) возражать, предъявлять претензии
6) обжаловать; опротестовывать
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз