Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 21 (5 ms)
postdatar
ChatGPT
Примеры
постдатировать, датировать передним числом, датировать более поздним числом
posdatar
ChatGPT
Примеры
постдатировать, датировать передним числом, датировать более поздним числом
posfechado
ChatGPT
Примеры
adj
постдатированный, датированный передним числом, датированный более поздним числом
постдатированный, датированный передним числом, датированный более поздним числом
acreedor superior
ChatGPT
Примеры
более ранний кредитор, кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора, кредитор, имеющий преимущественное право требования
pagaré solidario
ChatGPT
Примеры
простой вексель, подписанный двумя или более лицами, несущими по нему солидарную ответственность
póliza abierta
ChatGPT
Примеры
1) невалютированный полис, полис с неуказанной страховой суммой
2) генеральный полис
3) полис страхования двух или более объектов
2) генеральный полис
3) полис страхования двух или более объектов
antedatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) помечать, датировать задним числом
2) придавать обратную силу
3) противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним проритетом
2) придавать обратную силу
3) противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним проритетом
adición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) добавление; дополнение
2) принятие ( наследства )
pacto de adición — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
certificado de adición — дополнительный патент
1) добавление; дополнение
2) принятие ( наследства )
pacto de adición — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
certificado de adición — дополнительный патент
mejorar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) улучшать
2) делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; делать непионерское изобретение; делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
3) возводить, ремонтировать или расширять здание ( повышая стоимость земельного участка )
4) давать надбавку
5) предлагать более высокую цену
2) делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; делать непионерское изобретение; делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
3) возводить, ремонтировать или расширять здание ( повышая стоимость земельного участка )
4) давать надбавку
5) предлагать более высокую цену
comprador
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
покупатель, приобретатель
contratante comprador — покупатель
despojar al comprador de la cosa — истребовать от приобретателя купленную вещь
pacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
riesgo del comprador — риск покупателя
покупатель, приобретатель
contratante comprador — покупатель
despojar al comprador de la cosa — истребовать от приобретателя купленную вещь
pacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
riesgo del comprador — риск покупателя
Новое в блогах и на форуме
Коммунизм,что засуха в пустыек.Одини лишь миражи благоухающих оазисов.И кроме слабо-развитости,агрессии и отсталости нет ни какой другой реальности.
Чем хуже и беднее становится жизнь страны и людей в России-тем сильнее зорошеют Путин и его подчинённые.
Всё когда ни будь заканчивается.И солнечный...
Уважение заслуживают те люди,кто не смотря на трудную жизнь прожил долго.И способность из зла творить добро.А из политического агрессивного хлама пересоздавать красоту жизненных и творческих созидательных шедевров.
...
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз