Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 20 (569 ms)
autorización de libros
ChatGPT
Примеры
легализация (государственным органом новых) бухгалтерских книг
sin día fijo
ChatGPT
Примеры
неопределенный срок; без назначения новой даты
revista
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) повторное слушание дела; новое рассмотрение дела
2) внешний осмотр
1) повторное слушание дела; новое рассмотрение дела
2) внешний осмотр
denuncia de obra nueva
ChatGPT
Примеры
CL , MX , UY
ходатайство о судебном запрещении нового строительства или возражение против строительства
ходатайство о судебном запрещении нового строительства или возражение против строительства
delito extinguido
ChatGPT
Примеры
деяние, преступность и наказуемость которого устранены новым уголовным законом
suspensión sin fijar día
ChatGPT
Примеры
отсрочка, отложение на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания
nueva audiencia
ChatGPT
Примеры
повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
nuevo juicio
ChatGPT
Примеры
1) повторное слушание дела, новое слушание дела, пересмотр дела
2) повторное расследование
2) повторное расследование
reformar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) реформировать; реорганизовывать
2) вносить поправки
3) принимать новый закон, кодекс и т.п.
2) вносить поправки
3) принимать новый закон, кодекс и т.п.
audiencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
заседание, слушание; зал суда; суд
acta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
fuera de audiencia — внесудебный
intervenir en la audiencia — (при)вступать в процесс
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
petición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушания
presidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседании
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение ( форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании )
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
retirar de la audiencia — удалять из зала суда
salón de audiencia — CO зал суда
terminación de la audiencia — окончание судебного разбирательства
заседание, слушание; зал суда; суд
acta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
fuera de audiencia — внесудебный
intervenir en la audiencia — (при)вступать в процесс
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
petición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушания
presidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседании
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение ( форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании )
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
retirar de la audiencia — удалять из зала суда
salón de audiencia — CO зал суда
terminación de la audiencia — окончание судебного разбирательства
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз