Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (21 ms)
iniciativa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) инициатива
2) распоряжение вышестоящего суда нижестоящему обеспечить отправление правосудия
 
lugar destinado al culto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
место, предназначенное для совершения богослужений, отправления религиозного культа
 
Reglas de Beijing Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Минимальные стандартные правила ООН, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Пекинские правила
 
correo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) почта, отделение связи
2) почта, почтовые отправления, письмо
3) соучастник преступления
4) курьер

pieza de correo — почтовое отправление
tarifa de correo — почтовый тариф
timbre de correo — почтовая марка; знак почтовой оплаты
 
procedencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) происхождение, источник
2) пункт отправления
3) основание; обоснование; подтверждение; правомерность
 
administración   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) управление, ведение дел
2) администрация, административный орган, управление
3) управление наследственным имуществом
4) применение норм права, отправление правосудия
5) отправление, исполнение ( должности, функций )
6) распоряжение имуществом

carta de administración — судебные полномочия на управление имуществом умешего, назначение управляющего наследством
cesión en administración — передача в управление
 
judicatura   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) отправление правосудия; юрисдикция
2) судоустройство; система судебных органов, органы судебной власти; суды; суд; судебная власть; судебная система
3) лица судебной профессии; судьи; судейский корпус, судейское сообщество
4) судейская должность; функции или обязанности судьи
 
justicia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1) f справедливость
2) f правосудие; юстиция
3) f суд
4) f , MX юрисдикция
5) f смертный приговор
6) m судья, член суда

acceder a la justicia — обратиться к правосудию; обратиться в суд
administración de justicia — 1) отправление правосудия 2) ведомство юстиции
administrar justicia — отправлять правосудие
corte de justicia — суд, судебный орган
denegación de justicia — отказ в правосудии
ejercer justicia — отправлять правосудие
en interés de la justicia — в интересах правосудия
organismo responsable de la procuración de justicia — правоприменительный орган
órganos de la justicia — органы юстиции
palacio de justicia — помещение суда, здание суда, дворец правосудия
pedir justicia — искать правосудия; обращаться в суд
procuración de justicia — отправление правосудия
prófugo de la justicia — лицо, уклоняющееся от суда
requerido por la justicia — разыскиваемый органами правосудия
sustraerse de la acción de la justicia — скрыться от следствия или суда
tribunal de justicia — суд
 
jurisdicción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) судебный округ
2) подсудность; подведомственность; подследственность
3) отправление правосудия; юрисдикция
4) судебная практика
5) орган власти
6) территория в подведомственности органа власти; штат
7) юстиция

ejercer la jurisdicción — осуществлять юрисдикцию
extender la jurisdicción — распространять юрисдикцию
falta de jurisdicción — отсутствие юрисдикции; неподсудность
juzgado de jurisdicción original — суд первой инстанции
ser de la jurisdicción — подлежать юрисдикции
traslado de jurisdicción — передача дела по подсудности; передача дела в другую инстанцию;
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 416     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
Показать еще...