Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 122 (11 ms)
taxativo
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) ограниченный; условный; имеющий силу при условии чего-л. ; зависящий от чего-л.
2) прямо выраженный; категорический
1) ограниченный; условный; имеющий силу при условии чего-л. ; зависящий от чего-л.
2) прямо выраженный; категорический
en flagrante delito in fraganti sorprender
ChatGPT
Примеры
застигнуть при совершении преступления или непосредственно после его совершения, на месте преступления, с поличным
oposición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) AR , CL возражение; жалоба
2) оппозиция
3) конкурсный экзамен при найме на работу
1) AR , CL возражение; жалоба
2) оппозиция
3) конкурсный экзамен при найме на работу
fianza por auto de casación
ChatGPT
Примеры
поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
bono de rendimientos
ChatGPT
Примеры
= bono de renta
облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании
облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании
delincuente in fraganti
ChatGPT
Примеры
преступник, застигнутый с поличным на месте преступления, задержанный при совершении преступления
fideicomiso voluntario
ChatGPT
Примеры
доверительная собственность, учрежденная добровольно и не связанная со смертью ее учредителя, доверительная собственность, вступающая в силу при жизни ее учредителя
revocable
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
отзывный, могущий быть взятым назад, отозванным, отмененным, аннулированным; теряющий силу при определенном условии; дающий основание для отмены; подлежащий обжалованию
отзывный, могущий быть взятым назад, отозванным, отмененным, аннулированным; теряющий силу при определенном условии; дающий основание для отмены; подлежащий обжалованию
interdicción judicial
ChatGPT
Примеры
1) признание недееспособным в силу судебного решения
2) судебный запрет, запрещение по решению суда, запретительный судебный приказ
2) судебный запрет, запрещение по решению суда, запретительный судебный приказ
asesinato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) убийство
2) ES , EC убийство при отягчающих обстоятельствах, квалифицированное убийство
ataque para cometer asesinato — нападение с намерением совершить убийство
autor del asesinato — лицо, совершившее убийство; субъект убийства; убийца
cometer asesinato — совершить убийство
juicio por la causa sobre el asesinato — судебное разбирательство по делу об убийстве
reo de asesinato — лицо, совершившее убийство при отягчающих обстоятельствах
tentativa de asesinato — покушение на убийство
1) убийство
2) ES , EC убийство при отягчающих обстоятельствах, квалифицированное убийство
ataque para cometer asesinato — нападение с намерением совершить убийство
autor del asesinato — лицо, совершившее убийство; субъект убийства; убийца
cometer asesinato — совершить убийство
juicio por la causa sobre el asesinato — судебное разбирательство по делу об убийстве
reo de asesinato — лицо, совершившее убийство при отягчающих обстоятельствах
tentativa de asesinato — покушение на убийство
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз