Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 40 (626 ms)
conocimiento original
ChatGPT
Примеры
1) личная осведомленность; сведения из первоисточника
2) оригинал коносамента
2) оригинал коносамента
acción de jactancia
ChatGPT
Примеры
иск о ложном утверждении, заявляемом для всеобщего сведения
antecedentes
ChatGPT
Примеры
m , pl
1) сведения о прошлом ( человека ) ; личные данные; биография; обстоятельства личности
2) досье; уголовное дело
3) предыстория, история ( вопроса )
1) сведения о прошлом ( человека ) ; личные данные; биография; обстоятельства личности
2) досье; уголовное дело
3) предыстория, история ( вопроса )
tomar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
брать; покупать; принимать ( меры ) ; производить ( действия )
tómese razón, regístrese y comuníquese — CL "для сведения, регистрации и препровождения" ( заключительная фраза декрета )
tómese razón, regístrese y comuníquese — CL "для сведения, регистрации и препровождения" ( заключительная фраза декрета )
información
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) информация; сообщение; рапорт; доклад; записка
2) осведомленность
3) заявление об обвинении
4) сообщение о преступлении; донос
5) изложение фактических обстоятельств дела
6) расследование
comunicar información — предоставлять информацию; соообщать сведения
libertad de información — свобода информации
recoger información — собирать сведения
transmitir información — передавать сведения
1) информация; сообщение; рапорт; доклад; записка
2) осведомленность
3) заявление об обвинении
4) сообщение о преступлении; донос
5) изложение фактических обстоятельств дела
6) расследование
comunicar información — предоставлять информацию; соообщать сведения
libertad de información — свобода информации
recoger información — собирать сведения
transmitir información — передавать сведения
razón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) размер; ставка; норма; тариф; такса; процент; цена; курс
2) мотив; основание
3) сведения, информация
4) справедливость; добросовестность
1) размер; ставка; норма; тариф; такса; процент; цена; курс
2) мотив; основание
3) сведения, информация
4) справедливость; добросовестность
historial
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) архивы; дела; досье; материалы; протоколы; документы
2) послужной список
3) прошлое ( кого-л. )
4) совокупность имеющихся фактов
5) данные; сведения
1) архивы; дела; досье; материалы; протоколы; документы
2) послужной список
3) прошлое ( кого-л. )
4) совокупность имеющихся фактов
5) данные; сведения
representar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) представлять, быть представителем
2) сообщать, заявлять, давать сведения о фактах; создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
3) делать, направлять представление, демарш; заявлять
2) сообщать, заявлять, давать сведения о фактах; создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
3) делать, направлять представление, демарш; заявлять
representación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) представительство
2) заявление, представление фактов, сведений; создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей
3) представление, демарш, отношение, заключение
1) представительство
2) заявление, представление фактов, сведений; создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей
3) представление, демарш, отношение, заключение
conocimiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) транспортная накладная; коносамент
2) производство по делу; расследование
3) юрисдикция
4) свидетельство; расписка
5) знание, осведомленность; заведомость
avocarse el conocimiento — истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
dar conocimiento — уведомлять; сообщать
fianza de conocimiento — обязательство представить коносамент
inhibir el conocimiento del negocio — приостанавливать рассмотрение дела
inhibirse conocimiento — делать самоотвод ( о судье )
poner en conocimiento — довести до сведения
tener conocimiento de oficio — иметь судейскую осведомленность
1) транспортная накладная; коносамент
2) производство по делу; расследование
3) юрисдикция
4) свидетельство; расписка
5) знание, осведомленность; заведомость
avocarse el conocimiento — истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
dar conocimiento — уведомлять; сообщать
fianza de conocimiento — обязательство представить коносамент
inhibir el conocimiento del negocio — приостанавливать рассмотрение дела
inhibirse conocimiento — делать самоотвод ( о судье )
poner en conocimiento — довести до сведения
tener conocimiento de oficio — иметь судейскую осведомленность
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз