Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 92 (288 ms)
promover el acto de conciliación
ChatGPT
Примеры
принимать меры к примирению
acto de la inspección ocular
ChatGPT
Примеры
протокол осмотра
autorizar el acto de conciliación
ChatGPT
Примеры
допускать, разрешать примирение
conciliación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
примирение; примирительная, согласительная процедура
acto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
comisión de conciliación — согласительная комиссия
conseguir la conciliación — достигать примирения
intentar la conciliación — принимать меры к примирению
juicio de conciliación — примирительное производство
примирение; примирительная, согласительная процедура
acto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
comisión de conciliación — согласительная комиссия
conseguir la conciliación — достигать примирения
intentar la conciliación — принимать меры к примирению
juicio de conciliación — примирительное производство
acto de conciliación entre ofendido y ofensor
ChatGPT
Примеры
примирение потерпевшего с правонарушителем
intervención
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) проверка или ревизия отчетности, аудит
2) вмешательство
3) вступление в процесс, привступление в дело
4) акцепт опротестованного векселя ( для спасения кредита векселедателя ) , платеж по опротестованному векселю
5) UY взятие под контроль (государством)
acto de intervención — нотариальный документ об акцепте опротестованной тратты
1) проверка или ревизия отчетности, аудит
2) вмешательство
3) вступление в процесс, привступление в дело
4) акцепт опротестованного векселя ( для спасения кредита векселедателя ) , платеж по опротестованному векселю
5) UY взятие под контроль (государством)
acto de intervención — нотариальный документ об акцепте опротестованной тратты
consignación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) груз, партия товара
2) консигнация
3) перевод, платеж
4) задаток; обеспечение
5) зависимое держание
6) ассигнование
7) передача в распоряжение суда
8) депонирование
acto de la consignación — MX постановление о заключении под стражу
pago por consignación — внесение денег в депозит суда
vender a consignación — продавать на консигнацию
1) груз, партия товара
2) консигнация
3) перевод, платеж
4) задаток; обеспечение
5) зависимое держание
6) ассигнование
7) передача в распоряжение суда
8) депонирование
acto de la consignación — MX постановление о заключении под стражу
pago por consignación — внесение денег в депозит суда
vender a consignación — продавать на консигнацию
insolvencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство
acto de insolvencia — 1) дейстие, свидетельствующее о неплатежеспособности 2) действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду
causa de insolvencia — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
derecho de insolvencia — законодательство о несостоятельности, банкротствах
estado de insolvencia — несостоятельность ( должника )
неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство
acto de insolvencia — 1) дейстие, свидетельствующее о неплатежеспособности 2) действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду
causa de insolvencia — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
derecho de insolvencia — законодательство о несостоятельности, банкротствах
estado de insolvencia — несостоятельность ( должника )
comisión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) комитет, комиссия
2) приказ, распоряжение
3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение
4) поручение
5) совершение; нарушение закона
acto de comisión — действие ( в отличие от упущения )
juez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
modo de comisión del delito — способ совершения преступления
precaver la comisión de un delito — предупреждать преступление
1) комитет, комиссия
2) приказ, распоряжение
3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение
4) поручение
5) совершение; нарушение закона
acto de comisión — действие ( в отличие от упущения )
juez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
modo de comisión del delito — способ совершения преступления
precaver la comisión de un delito — предупреждать преступление
avería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз