Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 24 (14 ms)
alegaciones
ChatGPT
Примеры
f , pl
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
alegación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) заявление ( оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени ) , утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод, доказательство
2) возражение по иску, оправдание
3) иск ( см. тж. alegaciones)
1) заявление ( оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени ) , утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод, доказательство
2) возражение по иску, оправдание
3) иск ( см. тж. alegaciones)
alegación falsa
ChatGPT
Примеры
= alegación ficticia
1) заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения
2) ложный аргумент
3) ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты
4) ложное возражение по иску, оправдание
5) ложный иск
1) заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения
2) ложный аргумент
3) ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты
4) ложное возражение по иску, оправдание
5) ложный иск
alegaciones escritas
ChatGPT
Примеры
изложение позиции (стороны) в письменной форме
alegaciones finales
ChatGPT
Примеры
заключительное изложение позиции ( каждой из сторон в гражданском процессе )
alegaciones orales
ChatGPT
Примеры
изложение позиции (стороны) в устной форме
alegaciones iniciales
ChatGPT
Примеры
первоначальное изложение позиции ( каждой из сторон в гражданском процессе )
alegaciones contrarias
ChatGPT
Примеры
противоположные заявления
alegaciones de derecho
ChatGPT
Примеры
изложение позиции (стороны) в соответствующей процессуальной форме
alegación de inocencia
ChatGPT
Примеры
заявление подсудимого о непризнании себя виновным
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз