Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 63 (22 ms)
auto de procesamiento
ChatGPT
Примеры
iki
1) UY постановление о возбуждении уголовного дела
2) BO , ES обвинительный акт; постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в суд
3) решение суда по процедурным вопросам
2) BO , ES обвинительный акт; постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в суд
3) решение суда по процедурным вопросам
auto de proceder
ChatGPT
Примеры
1) постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в суд
2) распоряжение о производстве следственных действий
2) распоряжение о производстве следственных действий
auto de quo warranto
ChatGPT
Примеры
судебный приказ о производстве расследования правомерности претензий на должность, привилегию, право и т.д.
auto de detención
ChatGPT
Примеры
iki
1) AR , CL , CR , NI , VE ордер на арест
2) BO , CO , VE определение или постановление о заключении под стражу
3) CR конвойный спецавтомобиль, "автозак"
2) BO , CO , VE определение или постановление о заключении под стражу
3) CR конвойный спецавтомобиль, "автозак"
auto declaratorio de reo
ChatGPT
Примеры
CL
постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в суд
постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в суд
auto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
auto de prisión
ChatGPT
Примеры
AR , CL , ES , MX , NI , UY
постановление о заключении под стражу; UY ордер на арест
постановление о заключении под стражу; UY ордер на арест
auto de sustanciación
ChatGPT
Примеры
1) CO решение суда по процессуальным вопросам
2) распоряжение о производстве следственных действий
2) распоряжение о производстве следственных действий
auto de trámite
ChatGPT
Примеры
1) CO решение суда по процессуальным вопросам
2) распоряжение о производстве следственных действий
2) распоряжение о производстве следственных действий
auto de comparecencia
ChatGPT
Примеры
вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз