Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 86 (15 ms)
auto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
auto inhibitorio
ChatGPT
Примеры
1) запрещение
2) приказ о запрещениии производства по делу ( издается вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции ) ; запретительный судебный приказ
3) CO постановление об отказе в проведении предварительного следствия
4) постановление о прекращении следствия по уголовному делу
2) приказ о запрещениии производства по делу ( издается вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции ) ; запретительный судебный приказ
3) CO постановление об отказе в проведении предварительного следствия
4) постановление о прекращении следствия по уголовному делу
auto interlocutorio
ChatGPT
Примеры
промежуточный судебный приказ ( в ходе процесса до вынесения решения по делу ) , промежуточное, преюдициальное определение или постановление, приказ суда по промежуточному вопросу
auto alternativo
ChatGPT
Примеры
альтернативный судебный приказ ( совершить данное действие или изложить основания для его несовершения )
auto definitivo
ChatGPT
Примеры
окончательное ( в процессуальном смысле ) судебное решение; окончательное решение
auto acordado
ChatGPT
Примеры
iki
AR
решение пленума Верховного суда
решение пленума Верховного суда
auto perentorio
ChatGPT
Примеры
окончательный судебный приказ, безусловное судебное предписание ( в противоположность альтернативному )
auto preparatorio
ChatGPT
Примеры
MX
промежуточный судебный приказ
промежуточный судебный приказ
auto provisional
ChatGPT
Примеры
временный судебный приказ
auto acusatorio
ChatGPT
Примеры
обвинительное заключение
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз